危石涌坡陀，菉竹秀其颠。
贞坚太古心，苍翠宜长年。
古人重依附，今人自缠牵。
陈公古君子，得意造化先。
挥洒有神助，至今光彩鲜。
我来偶披阅，却忆游淇园。
武公不可作，妙际无遗筌。
岂天不佑善，地气乃变迁。
感之再三叹，赖有斯图传。
愿持宝爱之，使比恂慄篇。
精心励清操，孙子其相延。
这首诗是唐代诗人李贺的《陈太初画竹》。下面逐句翻译并附上注释和赏析。
1. 危石涌坡陀，菉竹秀其颠。（第一句）
- 危石：指高耸的岩石。
- 涌：形容石头像波涛一样汹涌。
- 坡陀：不平的山丘。
- 菉竹：绿色的竹子，这里特指竹子。
- 秀其颠：形容竹子在山石之上显得特别美丽。
2. 贞坚太古心，苍翠宜长年。（第二句）
- 贞坚：形容竹子的坚韧不屈。
- 太古心：形容竹子具有古老的气质。
- 苍翠：形容竹子的颜色为深绿色。
- 宜长年：表示竹子适合生长，能够长久地保持这种状态。
3. 古人重依附，今人自缠牵。（第三句）
- 依附：指依附于他人或物。
- 缠牵：形容人们相互牵连、纠结不清。
4. 陈公古君子，得意造化先。（第四句）
- 陈公：指陈子昂，唐代著名诗人，曾任左拾遗等职。
- 古君子：指古代的有德行的人。
- 得意造化先：形容陈子昂对于自然法则的理解深刻，能够在艺术创作中取得领先。
5. 挥洒有神助，至今光彩鲜。（第五句）
- 挥洒：指绘画时自由发挥。
- 神助：形容绘画的技巧得到了神灵的帮助。
- 光彩鲜：形容画作的色彩鲜艳，生动有力。
6. 我来偶披阅，却忆游淇园。（第六句）
- 披阅：浏览、阅读。
- 游淇园：指游览淇水之畔的园林。
- 却忆：回忆过去的事情。
7. 武公不可作，妙际无遗筌。（第七句）
- 武公：指唐太宗李世民，唐代杰出的政治家、军事家。
- 不可作：表示无法效仿或超越。
- 妙际无遗筌：意思是在艺术创作中，要超越前人的成就，不被局限在模仿的道路上。
8. 岂天不佑善，地气乃变迁。（第八句）
- 岂天不佑善：难道上天不保佑善良的人吗？
- 地气：指自然界的规律或变化。
- 乃变迁：因此发生了改变。
9. 感之再三叹，赖有斯图传。（第九句）
- 感之：受到感动。
- 再三叹：多次感叹。
- 赖有：幸亏有。
- 斯图传：指这幅图画流传下来。
10. 愿持宝爱之，使比恂栗篇。（第十句）
- 宝爱之：珍惜爱护它。
- 恂栗篇：形容谨慎小心的样子。
- 比：比较。
赏析：
这首诗通过描绘陈太初画竹的场景，表达了作者对艺术创作的热爱和追求。诗中运用了比喻、借代等修辞手法，将竹子与陈子昂相比，赞美了他的才华和成就。同时，也通过对竹子的赞美，表达了对自然法则的理解和敬畏之情。整首诗语言简练，意境深远，体现了唐代诗歌的独特魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。