萧家巷口花如雾，红粉阑干酒旆斜。
记得少年曾系马，如今无树可啼鸦。
【解析】
这是一首怀人诗。首句点题，以萧家巷口的景致引出忆旧之情；颔联“记得少年曾系马，如今无树可啼鸦”写昔日与友人同游东湖之盛况，抒发了诗人对友人的怀念之情，同时表达了诗人对时光易逝、人事难留的无奈之情。颈联“记得少年曾系马，如今无树可啼鸦”写今日东湖的景色已非往昔，表达了诗人对友人的思念之情。尾联以景抒情，抒发了诗人对友情的珍视之情。
【答案】
译文：
萧家巷口花如雾，红粉阑干酒旗斜。
记得少年时曾系马，如今无树能啼鸦。注释：
胡伯清译
萧家巷口，是杭州一个很有名的地方，它靠近西湖边上，风景秀丽。在萧家巷里漫步，只见到处是一片春意盎然的景象。花团锦簇，如烟雾般弥漫在小巷上空；柳枝垂挂，随风摇曳。那阑干上挂着的是红色的彩灯。酒旗招展，随风飘扬。
记得当年和刘子雍、汪宗彝一起游玩东湖的日子，我们三人骑着骏马，踏着轻风，畅游于湖畔。那是何等快乐！如今却物是人非，连一棵大树也不复存在。如今只能看见空荡荡的乌鸦在树上盘旋哀鸣了。赏析：
这首诗通过描写东湖的景色和自己的所见所闻，抒发了作者对过去朋友的怀念之情。开头两句写自己来到萧家巷口，看到美丽的景色，不禁回忆起当年和好友一起游玩东湖的情景。中间两句则是回忆当年游玩时的欢乐情景：骑马畅游于湖畔，欣赏美景。然而好景不长，最后两句则表达了对过去美好时光的感慨：如今的东湖已经没有往日的繁华，只剩下几只乌鸦在空中盘旋。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。