秋胡归陈息桑阴兮。
见彼美姝悦以金兮。
重色忘亲何荒淫兮。
嗟彼丈夫无忸心兮。
妇以义决诚千载之箴兮。
【注释】
桑中操:古代民间歌曲,内容多写男女爱情。
秋胡:春秋时陈国人。归陈息桑阴兮:意思是说,秋天里,秋胡回到家乡,躺在桑树下休憩。
见彼美姝(shū):看见那位美丽的女子。悦以金:被她吸引住了。
重色忘亲何荒淫:因为贪图美色而忘记亲人,是多么的放荡啊。
嗟彼丈夫无忸(nǔ)心:唉,那些男人没有一点羞耻之心。
妇人以义决诚千载之箴(zhēn):妇女因正义而决心要断绝这种关系,这是千年来传颂的警世之言。
【赏析】
这首《桑中操》出自于《古诗十九首》。诗的前四句为全诗铺垫,诗人借秋胡之事,讽刺那些贪恋女色的男子,感叹男儿应知廉耻。后四句为全诗高潮,诗人用“妇人”之口,对前四句所讽刺的男子进行谴责。此篇是一首揭露封建礼教虚伪性的民歌。
诗歌前四句,通过秋胡的故事,讽刺了那些迷恋女色的男子,感叹男儿不知廉耻。这四句中,“秋胡”和“归陈”,都是诗的线索。秋胡是一个典型的“好色之徒”,他贪图美色,忘却亲情,其行为令人痛心疾首,因此作者借秋胡之事,讽刺那些贪恋女色的男子。
诗的后四句,则从另一个角度对前四句所讽刺的男子进行谴责。这里的“妇”并非指秋胡的妻子,而是泛指所有的女子。她们因正义而决定断绝这种关系,这是千年来传颂的警世之言。《桑中操》这首诗在艺术表现上,有两点值得注意:其一是以“妇人”之口,对“秋胡”之行为进行直接的谴责;其二是用典,即引用了《诗经·鄘风·桑中》中的诗句,以强化表达效果。
此篇是一首揭露封建礼教虚伪性的民歌。