同舟幸济兮予岂无咎，前旌丧原兮盗莫之究。
仰叩天兮青青，俯呼地兮冥冥。
尔由我死兮竟没身于无罪，予敢爱生兮致淑德于无旌。
呜呼兮已舆尸于故国，誓甘执鞭兮九京。
【注释】
前旌操：指前代的旌旗。操，持，拿。
幸济：有幸渡过河。
予岂无咎：我怎么没有过错？
丧原：使土地荒芜。
盗莫之究：盗贼没有查究。
仰叩天兮青青：抬头仰望苍天。
俯呼地兮冥冥：低头呼叫大地。
尔由我死兮竟没身于无罪：你就这样死了，最终连罪都没得。
致淑德：施用美德。无旌：无旌旗。
已舆尸于故国：把我的尸体运回旧国。
誓甘执鞭：决心甘愿做车夫。九京：指长安，古都名。
【译文】
同乘一辆车侥幸渡过黄河，怎么没有过失呢？前面的旌旗倒下了使土地荒芜，谁去深查究呢？
我抬头仰望苍天，又低头呼叫大地，你就这样死了，最终连罪都没得，我怎么敢爱惜生命，把美好的德行施用到无辜的人上。
唉！已经把我的尸体运回旧国，发誓甘愿做车夫，到长安去。
【赏析】
这首诗是屈原在被流放期间写的。《楚辞》中《哀郢》和《离骚》都是屈原的作品，但此篇写得比较朴素，不像另外两篇那样充满悲愤之情。诗中表达了诗人对楚国的热爱、对国家命运的关注以及对自身遭遇的不平，流露出诗人的忠君爱国之情和对理想破灭的痛苦。
第一句“同舟幸济兮予岂无咎”，是说同船人都能渡江，而我却没有过错吗？诗人在这里以反问的语气表示自己虽然同船人能渡江，但我却有过失。第二句“前旌丧原兮盗莫之究”意思是说前面那面军旗倒下了，让土地荒芜，是谁去深查究呢？这里的“贼莫之究”与“匪石所阶”，“弗虑害己”意思相同。第三句“仰叩天兮青青，俯呼地兮冥冥”意思是说抬头仰望苍天，低头呼唤大地，诗人感叹自己的不幸遭遇，感到茫然失措。第四句“尔由我死兮竟没身于无罪”，意思是说你就这样死了，最终连罪都没得。第五句“予敢爱生兮致淑德于无旌”，意思是说我怎么敢爱惜生命，把美好的德行施用到无辜的人上。第六句“呜呼兮已舆尸于故国，誓甘执鞭兮九京”，意思是说唉，我已经把我的尸体运回旧国，发誓甘愿做车夫，到长安去。