海石白凝雪，海波青照天，衔石填海无穷年。
但愿沧海扬尘化为土，尔无冤兮尔无苦。

【注释】

1.精卫：传说中的一种鸟，形如乌鸦而多脚，常衔石以填东海。传说此鸟为帝女不沉之身所化，死后化为精卫鸟，常在海边悲鸣。

2.海涛：波涛。

3.沧海扬尘化为土：意谓沧海变成尘土。

4.尔无冤兮尔无苦：意为你不会有冤屈，你也不会感到痛苦。

【赏析】

这是一首咏物诗。前两句写精卫鸟的形象和行为，后两句是咏物诗的主旨。全篇借咏精卫鸟来抒发诗人的感慨、抱负。

“海石白凝雪，海波青照天”，这两句是写海石的颜色和海水的波光。海石是白色的，仿佛是积雪；海水是青色的，好像照见了天空一样。“白凝”和“青照”两个动词用得非常传神，把海石的颜色和海水的波光写得非常逼真。

“衔石填海无穷年。”这两句是说精卫鸟不断地衔来小石块，用来填平大海。这里的“衔石填海无穷年”是对精卫鸟的行为进行概括，而“衔石填海”则是对精卫鸟具体行动的描述。这里的“衔石”和“填海”都是动词。

“但愿沧海扬尘化为土，尔无冤兮尔无苦。”这两句是说，我希望大海最终能变成尘土，你也就没有冤屈，也就没有苦恼了。这里的“沧海扬尘化为土”是对大海变化的描绘，而“尔无冤兮尔无苦”则是对精卫鸟行为的总结。这里的“尘”是名词作动词用，表示飞扬、飘散，“化为土”就是“成土”。

【译文】

海石像白雪一样洁白晶莹，海水像碧玉一样清澈透蓝。精卫鸟不停地衔起石头，想要填平大海，不知经过了多少个年头呢！我衷心希望你能够化作尘土，不要有冤屈，不要再受痛苦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。