舟子呼不起,高眠烟浪中。
苦云愁积雪,犹欲候天风。
倥偬羁怀剧,萧条岁事穷。
几时东夹道,骑马听晨钟。
这首诗是唐代诗人贾岛的一首五言律诗,表达了诗人在旅途中的孤独与思乡之情。下面是逐句的解释和赏析:
遣闷(遣忧)
舟子呼不起,高眠烟浪中。
苦云愁积雪,犹欲候天风。
倥偬羁怀剧,萧条岁事穷。
几时东夹道,骑马听晨钟。
【注释】
- 遣闷(qiǎn mèn):遣忧,即排遣心中的忧愁,抒发内心的苦闷。
- 舟子呼不起:指船夫呼唤自己却无法起床。
- 高眠(gāo mái):高枕无忧,形容安心地睡大觉。
- 苦云愁积雪:形容天空中布满了乌云,好像雪一样,给人一种沉重的压力。
- 犹欲候天风:仍然想要等待天风吹来。
- 倥偬羁怀剧:形容旅途中的心绪纷乱,如同被束缚着一般难以解脱。
- 萧条岁事穷:形容岁末时事事萧条,没有生气。
- 几时东夹道:什么时候才能回到东边的路上。
- 骑马听晨钟:骑着马听着早晨的钟声。
【译文】
船夫在岸边呼唤我却叫不动我,我只能高卧在这烟雾缭绕的江水中。
天空中布满了厚重的乌云,就像积雪一样让人感到压抑,但我依然希望等待那阵阵春风。
旅途中的我心情烦躁,思绪万千,生活显得异常艰难。
不知何时才能回到东边的路旁,那时我会骑上马去聆听那清晨的钟声。
【赏析】
这首五言律诗,以简洁明快的语言表现了诗人在旅途中的苦闷情绪。首联“舟子呼不起,高眠烟浪中”,描绘了一幅船夫在岸边呼唤而自己无法起身的画面,形象生动地反映了诗人旅途中的无奈与困顿。颔联“苦云愁积雪,犹欲候天风”则进一步展现了诗人对于自然景象的感受,将天气的阴沉、积雪的沉重以及等待春风的愿望巧妙结合,表达了诗人对美好事物的渴望和对未来的期许。颈联“倥偬羁怀剧,萧条岁事穷”则通过描绘旅途中的心绪纷乱和岁末生活的萧索,深刻地体现了诗人内心的苦闷与无奈。尾联“几时东夹道,骑马听晨钟”则是诗人对未来的憧憬和期待,表达了他希望能早日结束旅途,回到家乡,听到晨钟的安宁与宁静。整首诗以简洁明了的语言展现了诗人复杂的情感变化,既展示了诗人的才情与抱负,也反映了他内心的矛盾与挣扎。