江雨何时歇，淮云尽日飞。
谁知千里别，还作故园归。
露草侵棋局，风花上钓矶。
徒令南浦上，山水忆清辉。
注释：
江雨何时歇：江边的雨水何时能够停止？江雨，指长江之雨，这里代指江边。
淮云尽日飞：淮河边上的云彩整天在天空飘荡。
谁知千里别，还作故园归：谁知道我们在千里之外分别后，还会回到故乡。
露草侵棋局，风花上钓矶：露湿的草侵占了棋盘，风吹的花落在钓鱼台。
徒令南浦上，山水忆清辉：徒劳地让我们来到南浦，让那里的山水怀念你那明亮的光辉。
赏析：
这是一首怀人诗，写诗人与友人离别时的情景。前四句写景，“江雨”、“淮云”都指长江。诗人把江边和淮河边的景色比作了别离，说江雨何时能停歇？淮云整天在空中飞扬，这是多么令人愁苦的天气啊。诗人用“江雨”来比喻分别之情，以“淮云”比喻离恨之深；以江雨、淮云的连绵不断来象征分别的长久和思念之深长。
“谁知千里别，还作故园归？”是说，不知什么时候我们才能再见面，可能还要回到你的家乡呢。“千里别”，指两人分手时的距离很远，远隔千里；“还作”，犹言“将还”；“故园”，指自己的家乡。“千里别”与“还作故园归”对举，一扬一抑，形成鲜明的对照，既写出了彼此之间依依难舍的深情，又表现出诗人内心的无限惆怅。
下面两句写诗人在送别之际触景生情，思绪万千。“露草侵棋局，风花上钓矶。”是说露水沾湿了棋盘，风中的落花飘到了钓鱼台。“侵”，“沾”。这两句看似平常的景物描写，实则蕴含着诗人丰富的感情世界。“棋局”本是供人消遣娱乐之物，诗人却说“露草侵”，说明他无心去下棋消遣，而是为朋友担心：“风花上钓矶”中的“风花”，也并非真的风中飘落花瓣，而是形容水面上的浮萍、小浪等随风摇曳的景象。“上钓矶”，即靠近江岸的渔家石矶。这两句写诗人不忍分别，但又不能强留朋友，只能眼睁睁看着他离去。
最后一句点出主题——“徒令南浦上，山水忆清辉”。意思是白白地让我们来到南浦，只希望那里的山水还记得你的清辉。“南浦”，泛指南方的水边；“清辉”，这里指的是友人的美好形象和美好的品质。诗人通过想象，表达自己对友人的深切思念。
全诗语言朴素自然，意境深远优美。前四句写景，借景抒情，寓情于景；五、六句直抒胸臆，表达了诗人对朋友深深的思念；最后一句点明诗旨，深化感情。整首诗情景交融，含蓄蕴藉，耐人咀嚼。