万里秦中役，前年渝上官。
长才沦判牍，多病促归鞍。
山雨孤坟暝，江风十月寒。
萧条前辈远，双泪落汍澜。
【注释】
- 杨州：今江苏扬州。
- 万里秦中役：指远离家乡去边地戍守。万里，形容距离很远。秦中，泛指陕西、甘肃一带。
- 渝（yú）官：指在外地任官职。
- 长才沦判牍：长才，才能出众；判牍，公文。沦，埋没，引申为被埋没。
- 多病：身体不好。
- 孤坟暝（míng）：坟墓荒凉昏暗。
- 山雨：指阴雨连绵。
- 十月寒：十月是深秋，天气寒冷。
- 汍澜（wěi lán）：水波荡漾的样子。
【赏析】
这是一首挽诗，哀悼一位赴任他乡的友人。首联写送别的地点和时间，二联写友人的遭遇，三联写友人的境况，末联写诗人的感受。全诗语言朴实自然，感情真切动人。
首联“万里秦中役，前年渝上官。”写送别地点和时间。万里，远行之词。《诗经？小雅》云：“我行不来，遑舍于邳。”王先谦《汉书补注》引作“万里来”，意即自远方而来，故称万里。秦中，泛指陕西、甘肃一带。“前年”二字点明时日，“渝”字则指明了送别之地。这两句是说：友人远行到遥远的陕西、甘肃去了，前年刚到这里当上官员。
颔联“长才沦判牍，多病促归鞍。”写友人的遭遇。“长才”谓才能超群出众。“判牍”，公文。“沧”字有沉沦之意，此处犹言才能被埋没了。意思是说，你本来有出色的才华，却因长期做文书工作而埋没掉了。“多病”句，写友人身体不好，因而急于要回家。“促”字有急迫之意，“归鞍”，指回到家的马鞍子。这两句是说：你有超人的才华，却被埋没在文书工作中；你又身体不好，因此急着回家。
颈联“山雨孤坟暝，江风十月寒。”写友人的境况与感受。“山雨”句，写天气情况。“暝”，昏暗的意思，“孤坟”指坟墓孤独冷落。“山雨孤坟”四字写出了友人的凄凉处境：孤零零的坟头上，正下着连绵不断的大雨。“十月寒”句写节候情况。“十月”是深秋季节，天气寒冷。这两句是说：你在深秋时节，又身染重病，加上山雨绵绵，坟头寂寞冷清。
尾联“萧条前辈远，双泪落汍澜。”写诗人的感受。“前辈”指朋友的先辈。“双泪”指两行热泪。“汍澜”，浪花飞溅的样子，这里比喻泪水涟涟。这两句是说：我思念你的先辈已经很久了，现在看到你一个人在异乡受苦，禁不住流下了两行热泪，像江上的浪花一样翻涌不息。
此诗以简洁的语言抒写了作者对友人的同情和悼念之情。全诗虽只短短八句，但层次分明，情感真挚，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。