放船惊雨过，下马报诗成。
不拟当深夜，犹能念别情。
梦随书帐远，寒入缊袍轻。
明发辞滩口，乘危敢计程。

诗句释义

1 “放船惊雨过”：这一句描述了诗人与赵伯友在船上放下船帆，准备启航，突然天上开始下雨，雨水打在船上，使船帆被雨水打湿。

  • 关键词：放船、惊雨、过
  1. “下马报诗成”：当船只准备启航时，赵伯友从马上下来，将刚刚写好的诗交给了诗人。
  • 关键词：下马、报诗成
  1. “不拟当深夜”：诗人不想在这个时间点出发，因为担心夜晚的旅途可能不安全或有危险。
  • 关键词：不拟、当深夜
  1. “犹能念别情”：即使知道可能会遇到危险，诗人仍然无法忘记和离别的朋友之间的感情。
  • 关键词：犹能、念别情
  1. “梦随书帐远”：诗人通过诗歌传达了他的离愁别绪，就像他的梦随着书信一起飘向远方一样。
  • 关键词：梦随、书帐远
  1. “寒入缊袍轻”：由于天气寒冷，即使是厚厚的棉袍也感到冷意，说明天气之冷。
  • 关键词：寒入、缊袍轻
  1. “明发辞滩口”：第二天早晨，诗人准备告别渡口，继续他的旅程。
  • 关键词：明发、辞滩口
  1. “乘危敢计程”：虽然知道路途可能会有危险，但诗人还是决定冒险前行，计算着路程来确保安全。

  • 关键词：乘危、敢计程

    译文

  1. 放船时雨声惊醒了我，我放下船帆准备启航。
  • “放船惊雨过”：当我正在放船时（即准备启航），天空中突然响起了雨声，让我吓了一跳。
  1. 我从马上走下来，把刚刚写的诗递给我。
  • “下马报诗成”：当我准备启航时，我从马上走下来，把刚才写好的诗交给我。
  1. 我不想在这个时间点出发，因为我知道夜晚可能会有危险。
  • “不拟当深夜”：我不想在这个时候出发，因为我知道夜晚的旅途可能会有危险。
  1. 我仍然无法忘记和我离别的朋友之间的感情。
  • “犹能念别情”：尽管我知道夜晚的旅途可能会有危险，但我仍然无法忘记我和我的朋友们之间的深厚感情。
  1. 我的梦随着我的信纸一起飘向远方。
  • “梦随书帐远”：我的梦随着我写给朋友的信一起飘向远方。
  1. 我的衣裳因为天气寒冷而感觉轻薄。
  • “寒入缊袍轻”：我的厚袍因寒冷感觉变得轻薄。
  1. 我在第二天早晨准备告别渡口，继续我的旅程。
  • “明发辞滩口”：第二天，我将在黎明时分离开渡口，继续我的旅程。
  1. 虽然我知道可能会有危险，但我还是决定冒险前行，计算着路程来确保安全。

  • “乘危敢计程”：虽然我知道可能会有危险，但我还是决定冒险前行，并仔细计算着路程以确保我们的安全。

    赏析

    这首诗是一首送别诗，诗人赵伯友将写有自己对离别之情的诗送给了诗人。诗人在写下这首诗后，又经历了一番波折，直到天亮才离开渡口，继续他的旅程。这首诗表达了诗人对离别的情感以及他对友情的珍视。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。