本自托山谷,年年春暮开。
野人不爱惜,折送满城来。
皓雪千枝积,香风十里回。
故人坟上路,见尔独兴哀。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。赏析诗句,首先要读懂诗句,然后结合注释和题目要求分析。“本自托山谷”,诗人以托物言志的手法,将山矾比作有灵性的植物,说它是在山谷中生长的。“年年春暮开”,写山矾每年春天末才开花,是因为它怕冷。“野人不爱惜,折送满城来”,写那些不懂得珍惜的人随意折花送给城里的人们,使山矾被大量采撷后凋零。“皓雪千枝积,香风十里回”,写冬天时,山矾的枝条上挂满了白雪,清香的香气飘荡在百里之外。“故人坟上路,见尔独兴哀”,写诗人看到路边的山矾,想到自己的故友已经离世,心中不禁感到悲伤。
【答案】
译文:
我本来把它寄放在山谷,每年春天它只在晚春时开放。野人们不懂爱惜它的珍贵,随意摘了它送给城里的人们。大雪压着千条枝条,香气飘荡到十里以外。路边的山矾让我想到了故人,独自伤心地哭泣。
赏析:“山矾”是山矾科落叶灌木或小乔木,别名黄山矾、金丝桃等,属山矾科,为常绿灌木或小乔木。叶对生,羽状复叶,小叶长椭圆形至椭圆状披针形,边缘具粗锯齿,两面无毛,背面密被白粉。花簇生于叶腋下,白色。果球形,红色。
诗中诗人借景抒情,通过对山矾的赞美,表达了诗人对故友的怀念之情。