初日轻舟发,高秋访友行。
云沙低石浦,风露满山城。
物外看豪俊,尊前忆老成。
菊花应共把,还得慰高情。
【注释】
九月一日泛舟赴上麓拟简刘子琚:九月一日,是初秋时节。泛舟:乘船游览;上麓:地名,在今江西南昌市西。拟简:准备写诗。刘子琚:即刘禹锡,时为夔州刺史。
轻舟发 轻快的小船出发了
高秋访友行 秋天,拜访朋友。
云沙低石浦 白云和沙子低低地飘落在石浦
风露满山城 风吹着露水,布满了整个山城
物外看豪俊 在物外,看那些豪杰英俊之士
尊前忆老成 酒桌上,想起老成的人
菊花应共把 应该一起赏菊饮酒
还得慰高情 还要慰藉你高尚的感情