日落风犹起,江寒鱼正肥。
鸬鹚下水急,舴艋出滩稀。
旅食劳行李,归栖念采薇。
已惊残岁迫,犹恐壮心违。
这首诗是诗人在十二月十日晚上与同吟所郭光等一同陪伴溪南隐君和他的儿子、侄子们在山后观看江景,并游览林麓,追念过去旧游时创作的五言近体诗。下面是对这首诗逐句的解析和注释:
日落风犹起,江寒鱼正肥。
这句诗描绘了傍晚时分的情景。太阳落山,但风仍然强劲地吹着,江上的水因寒冷而显得格外清澈。同时,江边的鱼儿因为寒冷而更加肥美。
译文:夕阳落下,江上依然有风吹拂;江面冷清,鱼儿肥美。
注释:日落:太阳落山。仍:仍然。风犹起:风仍然强劲地吹着。江寒:江上因寒冷而变得清澈。鱼正肥:江边的鱼儿因为寒冷而显得更加肥美。
鸬鹚下水急,舴艋出滩稀。
这句诗继续描述江上的景色。鸬鹚(鸬鹚鸟)在水中快速地游动,而小船(舴艋)则很少出现在河滩上。
译文:鸬鹚在水中急速游动,小船很少出现在河滩上。
注释:鸬鹚:一种水鸟,经常在水面上活动。下:在水中游动。急:快速。舴艋:小木船。稀:稀少。
旅食劳行李,归栖念采薇。
这句诗表达了诗人旅途中的疲惫和思乡之情。他为长途旅行感到劳累,并常常怀念家乡,想起家中的食物和蔬菜。
译文:我在外旅行非常辛苦,经常担心回家后的饭菜和菜蔬。
注释:旅食:旅途中的饮食。劳行李:使行李更加疲惫。归栖:回到家中休息。采薇:指采集野菜。
已惊残岁迫,犹恐壮心违。
最后一句诗反映了诗人对于时间的感慨和对未来的决心。他已经惊讶于新的一年即将到来,但他仍然担心自己的雄心壮志可能会被遗忘。
译文:新年已经到来,但我还是担心自己的雄心壮志可能被时间遗忘。
注释:已惊:已经惊讶。残岁:新的一年。残:剩余的。岁迫:新年即将到来。犹恐:仍然担心。壮心:豪迈的心愿或雄心。
赏析:
这首诗通过描写江上的景象和诗人的心情,传达了一种对时间流逝的感慨和对家乡的思念之情。同时,也展现了诗人对生活的热爱和对未来的期待。整体上,诗的语言简洁明了,情感真挚动人,给人以深刻的共鸣。