快阁西南引兴长，高城落日晚苍凉。
江通牛吼疑巴峡，山入龙门似太行。
季子敝裘终相国，长卿驷马未还乡。
登临日对芳樽酒，莫遣秋风近绿杨。
【解析】
本题考查对重点句子的理解。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，所以考生在翻译的时候要注意逐句翻译，注意关键词的提示。
【答案】
译文：快阁西南引兴长，高城落日苍凉。江通牛吼疑巴峡，山入龙门似太行。季子敝裘终相国，长卿驷马未还乡。登临日对芳樽酒，莫遣秋风近绿杨。注释：西南引导着兴致长久，高高的城池沐浴在落日的余辉之中显得苍老凄凉。江水连通着牛鸣声，令人疑心是巴地峡谷，山峰插入如同太行山一样险峻。季子的破衣旧袍终究使他成为相国的谋士，司马相如的骏马最终没有回到家乡。登上楼阁面对美景畅饮美酒，不要被秋风刮到那绿杨树丛中去。赏析：这是一首登快阁的七律。诗的前二句“快阁西南引兴长，高城落日晚苍凉”写登快阁所见的景色，表现了诗人的主观感受。首句中的“快”字既写出了快阁的建筑特色，也写出了诗人登高远望的愉悦心情。次句“高城落日晚苍凉”，写快阁四周的环境。诗人站在快阁上眺望远方，只见夕阳西下，残阳如血，晚霞苍然，给整个高城披上了一层凄冷、悲凉的色彩。这两句诗写登阁所见景物，渲染了一种苍凉的气氛。后两句“江通牛吼疑巴峡，山入龙门似太行”写登快阁所感。这两句诗中，“疑”与“似”两字，把眼前景象与历史上著名的两个著名地名联系起来，使读者仿佛看到了一幅气势雄伟的画面：长江流经此地，水势汹涌；两岸峭壁耸立，山峦叠嶂，恰似太行山。这两句诗不仅描绘了眼前的景色，同时也表达了诗人的感慨之情。第三联“季子敝裘终相国，长卿驷马未还乡”用春秋时期两个典故来抒发自己的感慨：一个是战国时期齐国人管仲，曾贫贱为鲍叔牙的家臣，后来辅佐齐桓公成为霸主，他穿着破旧的皮袍，仍然受到重用的典故；另一个是西汉辞赋家司马相如年轻时因家境贫寒而不得志，后来才得到汉武帝的赏识，他曾经骑着一匹名贵的马匹，却没有得到归乡的机会的典故。这两个典故都表达了诗人自己虽然得到了朝廷的重用，但却不能像他们那样功成名就，衣锦还乡的遗憾之情。第四联“登临日对芳樽酒，莫遣秋风近绿杨”则进一步抒发了自己的感慨：在快阁的高处登高临风，面对着满杯的香醪，应该尽情地享受这美好的时光，不要让秋风吹过绿杨树去。这两句诗中既有“登高临风”的豪情壮志，又有“赏心乐事”的喜悦之情，同时还有“莫遣秋风近绿杨”的惆怅之情。