金陵千古帝王州，送尔东南万里游。
卖药有时来海市，烧丹何处觅神丘。
钟山日落回龙虎，淮水天清入斗牛。
石底黄精能驻景，重来短镵定相求。
这首诗是王士禛送别好友王石泉的诗。
金陵，即今天的南京，是中国历史上著名的古都之一，有许多帝王在此建都。
石泉，即王石泉。王石泉是一位隐士，喜欢隐居山林。
这首诗表达了王士禛对朋友离别的不舍之情。
下面是逐句翻译：
- 金陵千古帝王州，送尔东南万里游。
金陵，即现在的南京，是一座历史悠久的城市，曾是许多帝王建立都城的地点。王石泉即将离开这里，去往东南遥远的地方。”尔”，是对朋友的敬称，意为你；”东南万里游”，表示你将要踏上一段遥远的旅程。
- 卖药有时来海市，烧丹何处觅神丘。
“卖药有时来海市”，意思是说，有时你也会到海市蜃楼中去卖药。”海市蜃楼”是古人所说的海上或沙漠上出现的虚幻的景象，这里用来形容一种奇异的、虚幻的世界。”烧丹何处觅神丘”，意思是说，你要找神仙的地方在哪里？”烧丹”是古代的一种炼丹术，认为通过烧炼金石可以得到长生不老的药。而”神丘”则是指神仙居住的地方。整句诗的意思是说你要找的那个地方是在哪里呢？
- 钟山日落回龙虎，淮水天清入斗牛。
“钟山日落回龙虎”，指的是南京的钟山在夕阳的映衬下，仿佛回到了古代的龙虎山上。”淮水天清入斗牛”，则是说淮水的天非常清澈，可以看到天上的星星。这里的”斗牛”是中国古代对二十八星宿中斗宿和牛宿的称呼。整句诗的意思是说，南京的景色美丽，如同画卷一般。
- 石底黄精能驻景，重来短铗定相求。
“石底黄精能驻景”，意思是说有一种叫做黄精的草药，生长在石头下面，它可以延缓衰老，使人保持青春。”重来短铗定相求”，则是说如果你再次回来，我一定来找你请教。这里的”短铗”是指一种短剑，也是隐士的象征。整句诗的意思是说，虽然你已经离去，但是我仍然想念你的归来，期待与你再次相聚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。