一月同舟忆纵谈，归来烟水隔西南。
几回风雨珠林渡，虚负先生问草庵。

【解析】

本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要认真审题，明确题干要求，如本题“逐句释译并赏析”，然后结合诗句分析。

①第一句“一月同舟忆纵论”，意思是一个月前，与老师同乘一船谈论学问，回忆那时畅谈的情景。“一月同舟”交代了时间，“忆纵论”点明话题，表达了怀念之情。

②第二句“归来烟水隔西南”,意思是归来时，只见烟波浩渺，隔岸相望，看不到老师的身影，表达了思念之情。

③第三句“几回风雨珠林渡”意思是我多次经过风雨飘摇的珠林渡口。这一句是实写自己多次经过珠林渡，也暗含着作者对老师深深的思念之情。

④第四句 “虚负先生问草庵”，意思是我辜负了老师来问我草庵（即茅屋）中的教诲。“虚负先生”表达了自己的惭愧之情；“问草庵”则表现了对老师的尊敬。

【答案】

译文：

一月前与老师同乘一舟谈论学问，如今归来却只见烟波浩渺，隔岸相望，看不到老师的身影。我多次经过风雨飘摇的珠林渡口。

赏析：

交代了时间和事件。“一月同舟”交代了时间，“忆纵论”“归来烟水隔西南”点明话题，表达了怀念之情。中间两联抒情，“几回风雨珠林渡”是实写，也暗含着作者对老师深深的思念之情；“虚负先生问草庵”则是虚写，表达了自己对老师的尊敬之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。