涧底石花青的的,水边杨叶绿疏疏。
茅檐过午犹闻碓,钓艇出溪初得鱼。

【注释】

涧底石花青的的:涧底,指山涧底部。“石花”,形容石上长出的苔藓,因苔藓呈青绿色而得名。“的”是动词,表示颜色。

水边杨叶绿疏疏:水边,指溪水旁。“杨叶”,杨树的叶子。“绿”是形容词,表示颜色。“疏疏”,稀疏的样子。

过午犹闻碓:过午,过了中午。碓,舂米的石臼。“犹”是副词,表示仍然。

钓艇出溪初得鱼:钓鱼船,“钓艇”。出溪,指从溪水中出来。“初”,刚刚。“得鱼”,得到鱼。

【赏析】

《出溪四首》为唐末诗僧贯休的作品。这组诗共四首,每句五言。此诗描写了诗人在溪边钓鱼时看到的景象,以及听到的声音,表达了诗人对大自然的热爱之情以及闲适的心情。

这首诗的译文如下:

涧底石头上长满了青苔,水边的杨树叶子绿得稀疏稀疏。

过了中午时分,还能听见捣衣声;刚到溪边,就钓到了鱼。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。