东邻群鸡升木栖，老妇呼儿愁夜啼。
分明记得年时水，市上行船与屋齐。

【注释】

1.避水西轩：躲避水灾的东邻的西边轩。

2.群鸡升木：众多家禽飞上树栖。

3.呼儿愁夜啼：叫唤孩子，让他晚上不要哭。

4.年时水：当年水灾。

5.市上行船与屋齐：当时市场上行船和房屋一样高。

【译文】

东邻的鸡群都飞到树上去了，老妇人呼唤儿子晚上不要哭。我清楚地记得那年水灾，市场上的行船和房舍一样高。

【赏析】

《避水西轩述怀》一诗是诗人在水灾后写的，通过回忆当年水灾时的情景来表达诗人对往昔岁月的怀念。全诗以“忆”字为线索，从“东邻鸡群升木栖”、“呼儿愁夜啼”写起，到“市上行船与屋齐”，将过去与现在进行对比，突出了诗人对往昔岁月的怀念。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。