北沙亭上题诗处，五六年前共阿翁。
乱后相逢浑不识，可怜玉树倚秋风。
【注释】
万讱：指诗人自己。定侯：即定国侯，指杜甫的族侄杜定。帅阃（kǔn库）：指镇守一方的将帅。
【译文】
北沙亭是当年与杜甫同游之地，五六年前，你我在这里共同吟诗饮酒，如今战乱之后相见，竟然完全忘记了彼此。
可怜那玉树般英俊的人，现在只能倚靠着秋天的萧瑟秋风。
【赏析】
这首诗是作者赠给友人万俟的。万俟归清江，即归清江县尉万俟光弼。杜甫在成都草堂居住时，曾与万俟光弼有过交往。万俟归清江东山别业，位于成都西门外，风景优美，为杜甫所赞赏。《全诗》作“北沙亭上题诗处”。
首二句写与万俟光弼当年共游北沙亭的往事。“五六年前”，说明时间之久；“共阿翁”是说当年同游时，杜甫年长于万俟光弼。“阿翁”即对人尊称老年男子的称呼。
“乱后相逢浑不识”，是说两人在兵荒马乱之时，竟毫无印象。“浑不识”是说一点也记不起来了。这一句，看似平常，其实包含着丰富的内容。它既写出了诗人与万俟光弼久违不遇的情况，又表现了诗人对过去美好时光的怀念，同时也表达了他对国家动荡、人民遭难的同情心情。
最后两句用典故来表达诗人的情感。“可怜玉树”是指汉武帝时的名臣东方朔，字曼倩，号“东园公”，他少年时很聪明，但长大后却因触犯皇帝而获罪，被免官家居。后来任太中大夫给皇帝当差，又因犯颜直谏被免官。他在家居期间，经常靠打柴为生，生活非常艰苦。“玉树”在这里比喻有才德的人物，“秋风”则暗喻乱世。这里的意思是说，东方朔虽然才华出众，但由于屡受挫折和诽谤，最终未能施展抱负，只能在秋风萧瑟中度过残年。杜甫以玉树自比，意谓万俟光弼虽然很有才华，但因遭逢变乱，未能施展才华。“倚秋风”是说万俟光弼只能依靠秋风来消磨岁月。
此诗前两联叙述过去与友交游的情景，末联以玉树、秋风为喻，抒发对世事沧桑、人生易逝的慨叹。全诗语言质朴，感情真挚，意境苍凉，耐人寻味。