画栏碧树午阴斜，小扇微风拂帽纱。
最怜一时春水绿，不教五月看荷花。
【注释】
（1）画栏碧树：用绿色彩绘的栏杆，碧绿的树木。
（2）小扇：指折扇。
（3）怜：喜爱。
（4）水绿：水面上泛着绿色。
（5）最怜：特别喜爱。
（6）五月看荷花：农历五月是荷花盛开的季节，这里说不让五月看荷花，是因为怕破坏春天的气氛。
（7）赏析：这首诗写的是作者在池上观赏春色时，被眼前的景色所吸引，情不自禁地挥笔赋诗的情趣与感受。全诗语言朴实无华，意境清新隽永，富有诗意。
【译文】
画栏边的碧绿的树木，正午的时候阳光已经斜照，微风拂动折扇轻轻地拂过帽纱。我最喜爱的是这一片春天的碧波，不要让五月份荷花开放，破坏了春天的美景。
【赏析】
这是一首写景抒怀的小诗。诗人登上池边高高的台榭，看到碧绿的树木、斜阳的余晖、微风轻轻吹拂，感到十分惬意。他特别喜欢眼前的这一池春水，觉得它像一幅美丽的图画，不舍得让五月份荷花开放的美景来破坏它。
“画栏碧树”四句为第一层，写诗人登台赏景的情景。“画栏”“碧树”都是点染之笔，把诗人的心境衬托出来。“午阴斜”，是说中午时分，斜照过来的阳光。“小扇微风”，是说微风吹拂着自己的小扇子。“拂帽纱”，是指微风拂动着他所戴的帽子上的纱巾。
“最怜”两句为第二层，写自己对眼前美景的喜爱之情。“最怜”两字承前启后，将诗人对眼前美景的喜爱之情表达得更为充分。“最怜一时春水绿”，“最怜”，就是最爱的意思。“怜”，通“吝”，吝惜、舍不得的意思。“怜”，是爱，而“惜”又更甚于“爱”。因为“恨”和“吝”都含有“舍不得”、“舍不得抛弃”的意思。所以“怜”比“爱”更强烈。“最怜一时春水绿”，就是说最可爱眼前的春水绿，不忍让它流进五月荷花盛开的季节。“不教五月看荷花”，意思是说不要等到五月荷花盛开的时候才去看荷花，免得破坏了春天的景色。诗人以惜春之情，抒发了自己对大自然的热爱之情。
“最怜”两句，一“怜”字将诗人的惜春之情表现得淋漓尽致，表达了作者对自然之美的热爱及珍惜时光的情感。