石潭秋水漾清萍,两岸青山夹去津。
钩箭缠丝挟长弩,柳阴时见射鱼人。
【注释】
石潭:即石门滩。
漾清萍:水中漂浮着的青萍。
津:渡口,这里指石门。
钩箭:古代射箭用的一种长弓。
夹去津:两岸青山相向如门。
挟:携带、夹持的意思。
长弩:比一般弓箭射程远的强弓。
柳阴:杨柳的树荫。
【赏析】
《出石门滩舟行书所见》是唐代大诗人王昌龄的作品,此诗写秋日泛舟石门滩,途中见到的美丽景色和渔民的生活情景,表现了诗人热爱自然的情怀。
首句描写水天相接处的景色:清澈的水面上映着青萍;两岸高高的青山,仿佛是两座屏障,紧紧地夹住了这条渡口;船在宽阔的水面上缓缓行驶。
第二句描绘了一幅美丽的山水画卷:山势峻峭,绿树成荫,时有渔人驾船而来,他们正忙着捕鱼。
第三句运用比喻手法:长长的竹竿上挂着一张张细长的钓线,上面还系着一只只长箭。
末句点明了时间:正值秋季,天气晴朗。
【译文】
石门滩上的秋水波光粼粼,水中央飘浮着青萍。两岸青山耸立,像是要挡住船只。
船尾挂满了长长的竹竿,上面系着一张张细长的钓线,还有一支支长长的长箭。
柳树成荫下不时传来渔夫们的欢笑声。