宣华西上是敖城，江水弓弯复镜平。
五月行人西岭下，满山青树只闻莺。
诗句释义及赏析
- 宣华西上是敖城，江水弓弯复镜平。
- 注释：宣华，古代地名，这里指宣华宫，位于陕西省西安市东南。敖城，可能是对敖包（蒙古语意为“包”的山丘）的别称，位于今山西省朔州市。江水弓弯复镜平，描述的是江水的弯曲如同镜子一般平静地映照着周围的环境。
- 赏析：诗中的“宣华西上是敖城”可能暗含着一种对历史或地理的怀念之情，同时也反映了诗人对于某个特定地理位置的感慨。而“江水弓弯复镜平”则形象生动地描绘了江水的宁静与美丽，使人仿佛能感受到江水的温柔和宽广。
- 五月行人西岭下，满山青树只闻莺。
- 注释：五月，即农历的五月，此时正值夏季。行人，指那些行走在山间的行人。西岭下，指的是通往山上的路或山脚下的地方。青树，指的是郁郁葱葱的树木。
- 赏析：这句诗通过描绘五月时节，人们沿着山路行走的情景，营造了一种清新、凉爽的氛围。而“满山青树只闻莺”则将读者的注意力引向了鸟儿——莺鸟，这是诗人眼中的自然美景之一。这里的莺鸟似乎也在享受着这个季节的宁静和舒适，成为了自然的一部分。
综合译文
江水如同弓一样弯曲，又如镜子般平展。
在这五月的季节里，行人沿着山路行走于西岭之下，四周被翠绿的树木所环绕。
只听见树上莺鸟的鸣叫声，它们在枝头欢快地歌唱。
这首诗通过简洁明快的语言表达了一种对自然的热爱和向往，同时也体现了诗人对和谐美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。