晨出西昌门,北望盐水冈。
冈峦互回伏,寒日惨其光。
君行将所亲,逝此返故乡。
故乡岂在远,昔为豺虎场。
田庐既芜没,岁月复茫茫。
邻里存者谁,童稚各已长。
念此不遑寐,夜拂衣上霜。
驱车入寒雪,永望梓与桑。
黾勉事生理,艰危安可忘。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解和对作者感情的把握能力。解答此题的关键是在理解全诗意思的基础上,结合题目的要求作答。
(1)“晨出西昌门,北望盐水冈”是交代了送别的地点和时间。“盐水岗”指的是盐碱地,这里用来形容欧阳孔述所到之地环境恶劣,表达了对友人的关切之情。
(2)“冈峦互回伏,寒日惨其光。君行将所亲,逝此返故乡。”写盐碱地区荒凉的景象,暗示了欧阳孔述归乡后的生活艰难。
(3)“故乡岂在远,昔为豺虎场”写出了欧阳孔述归宁后的生活环境。“豺虎场”,指野兽横行的地方,暗含欧阳氏家道中落,生活困苦。
(4)“田庐既芜没,岁月复茫茫。邻里存者谁,童稚各已长。”这几句写欧阳孔述归宁后的情况。欧阳孔述归宁后,田园荒芜,亲人无存,只有儿童长大。表达了欧阳孔述的孤独与无助。
(5)“念此不遑寐,夜拂衣上霜。”这两句表达了欧阳孔述思念家乡的情感,夜不能寐,只能拂去衣服上的霜。
(6)“驱车入寒雪,永望梓与桑。”欧阳孔述驱车进入寒冷的雪地,遥望梓树和桑树。这两句表达了欧阳孔述对家乡的眷恋之情。
(7)“黾勉事生理,艰危安可忘。”这两句表达欧阳孔述虽然艰苦生活,但仍坚持努力工作的决心。
【答案】
译文:早晨从西昌门出发,向北望着盐水岗。岗峦起伏,相互交错,阳光惨淡,照耀着山冈;你的离去使我痛心,我也要回到我的故乡。故乡并不遥远,过去曾是野兽横行、盗贼出没的地方。田地荒芜,岁月漫长,只有邻居们还存在;而孩子们却都已长大成人。想到这些,我不睡觉,夜里还把衣襟擦拭掉上面的霜。驾着车穿过寒冷的白雪,远远地望见梓树和桑树。勤勉努力谋生,艰险危险的事情哪能忘记。赏析:这是一首送别诗。诗人送的是好友欧阳孔述归安城,所以首句先交待送别的地点和时间。“晨出西昌门”表明出发的时间,“北望盐水冈”则表明目的地是盐水冈。“君行将所亲”点明送人,“逝此返故乡”表明此行的原因。“田庐既芜没”写欧阳孔述归宁后的环境,“岁月复茫茫”写他归来后的情形。接着诗人又以感叹之语抒发自己的感慨:昔日的故土如今已是豺虎横行之地了。最后诗人又写欧阳孔述归宁后的境况:田园荒芜,亲戚零落,只有童稚还在身边。