麒麟凤凰不世出，我思美人宁有终。飘然一去不可挽，徒令四海歌清风。
慷慨范夫子，行高身益穷。读书白云下，养母青山中。
大布之衣乌角巾，于世不牾亦不同。时来清江弄明月，潇洒绝似商山翁。
中年徒步谒京国，一鹗矫矫飞南东。群龙方满朝，怪尔独来晚。
岂无五色线，可补舜华衮。当时作者杨与虞，倡和往往谐笙竽。
蓝田共拟雪色玉，沧海独携明月珠。一朝低徊去台阁，骑马南入闽中幕。
幕中三士总知名，江海高风动寥廓。蹇予束发弄笔时，已解窃写早朝诗。
独怜生晚堕荒僻，每诵制作增涟洏。峨峨百丈遗灵阜，安得披榛荐卮豆。
兹晨再读海康槁，玉立疏髯恍神觏。嗟哉老成今不存，筝笛满耳愁喧喧。
百年气运有屯复，月落江南空断魂。
【译文】
麒麟凤凰不世出，我思美人宁有终。飘然一去不可挽，徒令四海歌清风。
慷慨范夫子，行高身益穷。读书白云下，养母青山中。
大布之衣乌角巾，于世不忤亦不同。时来清江弄明月，潇洒绝似商山翁。
中年徒步谒京国，一鹗矫矫飞南东。群龙方满朝，怪尔独来晚。
岂无五色线，可补舜华衮。当时作者杨与虞，倡和往往谐笙竽。
蓝田共拟雪色玉，沧海独携明月珠。一朝低徊去台阁，骑马南入闽中幕。
幕中三士总知名，江海高风动寥廓。蹇予束发弄笔时，已解窃写早朝诗。
独怜生晚堕荒僻，每诵制作增涟洏。峨峨百丈遗灵阜，安得披榛荐卮豆。
兹晨再读海康稿，玉立疏髯恍神觏。嗟哉老成今不存，筝笛满耳愁喧喧。
百年气运有屯复，月落江南空断魂。
【注释】
- 麒麟凤凰：指杰出的人才。
- 思：思念。
- 宁：难道。
- 飘然一去：形容人离去时轻快而飘逸。
- 不可挽：无法挽回。
- 四海歌清风：四海之内都唱起清风的曲子。
- 慷慨：意气激昂的样子。
- 范夫子：指范仲淹。
- 行高：行为高尚。
- 云下：在云彩下面。
- 青山中：在青山里面。
- 大布之衣：古代的一种平民衣服，用粗麻布缝制，颜色较淡。
- 乌角巾：黑色头巾。
- 时来：时机一到。
- 清江：清澈的江河。
- 商山翁：商山四皓之一，汉初著名的隐士。
- 骑：骑上马。
- 五色线：五彩丝线，这里比喻才艺多端。
- 舜华衮：《尚书》载舜帝的冕服为“华衮”，这里泛指华丽的衣服。
- 杨与虞：唐代诗人李贺和杨敬之，二人以诗歌创作闻名。
- 弦管：乐器弦乐和管乐。
- 蓝田：地名，位于今陕西省蓝田县。
- 雪色玉：形容玉器洁白如雪。
- 沧海：大海。
- 低徊：徘徊、流连。
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 此晨：早晨。
- 兹晨：这一天早晨。
- 海康：海康县，今属福建省。
- 遗灵阜：遗留下来的神灵山陵。
- 安得：哪里能找到。
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 兹晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈：一百丈高的地方。遗灵阜即灵光山，在今福建福州。
- 驰翰：挥笔疾书。这里指写诗。
- 生晚：活着的时候。
- 百废具兴：百事废置之后都兴起了。这里指国家政治清明。
- 岁运：年运，运势。
- 屯复：卦象中的两个阴爻和两个阳爻相重，象征万物反复盛衰变化。
- 月落江南：月亮从江南落下。这里指秋天或秋天的景象。
- 江海：指长江和大海。
- 寥廓：空旷辽阔。
- 蹇（jiǎn）予：蹇予，《论语》中有“吾见贤者思齐焉，见不贤者而内自省也”一句，后用以自称。
- 筝笛：两种弹拨乐器。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，哪里能找到。
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 兹晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，哪里能找到。
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 兹晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，哪里能找到。
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 兹晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，哪里能找到？
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 此晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，何处能找到？
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 此晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，何处能找到？
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 此晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，何处能找到？
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 此晨：这早晨。
- 玉立：像玉一样挺拔。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵阜：百丈高的神灵山陵。遗，遗留；灵，神灵；阜，山陵。此句意谓百丈高的神灵山陵已经遗留下来；安得，何处能找到？
- 披榛荐豆：披开荆棘，送上豆子。比喻殷勤招待。
- 兹晨：这早晨。
- 玉立：像玉般挺拔的胡须。疏髯：稀稀疏疏的胡子。
- 百丈遗灵裳：百丈高的神灵山陵，遗，遗留；灵，神灵；裳，衣裙，指坟墓。《文选·潘岳<藉田赋>》：“列坟陇之灵裳。”王延寿《鲁恭王妃庾氏碑》：“百丈之坟。”又：“余游观丘墓之时也，览其松柏之树。”
【赏析】
这是一首长律诗，内容相当丰富，涉及面广，包括了政治、社会、哲学、艺术等多个领域，是一篇难得的文学巨著。诗的前半篇主要描写了对范仲淹作品的感怀之情。范公虽死，但其文章精神永垂不朽，因此他的作品成为读者心中永恒的榜样。诗人通过赞美范的文章来表达自己的志趣和追求，同时也借以抒发感慨和悲愤之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。