我本白云人,爱住青山下。五岳寻幽未忆归,穿岩历壑穷秋夏。
曾看绝壁明高霞,秀色照耀金莲花。洞前远访丹泉井,谷口时逢白鹿车。
鹿车东渡溪流浅,瑶草春香绿如剪。海门日出天鸡鸣,手接飞萝上层巘。
是时笙鹤从天来,径欲浮海观蓬莱。云路微茫波浪阔,使我叹息空徘徊。
十年汨没尘埃里,却看丹青心独喜。问君何处得此图,仿佛林峦烟雾起。
虽无秀绝凌衡岷,点染亦复穷其真。深林修竹草亭静,似是水边修禊人。
苍苔白石临流路,亦欲相呼抱琴去。晴天指点北飞鸿,应识云中旧行处。
我本白云人,爱住青山下。
五岳寻幽未忆归,穿岩历壑穷秋夏。
曾看绝壁明高霞,秀色照耀金莲花。
洞前远访丹泉井,谷口时逢白鹿车。
鹿车东渡溪流浅,瑶草春香绿如剪。
海门日出天鸡鸣,手接飞萝上层巘。
是时笙鹤从天来,径欲浮海观蓬莱。
云路微茫波浪阔,使我叹息空徘徊。
十年汨没尘埃里,却看丹青心独喜。
问君何处得此图,仿佛林峦烟雾起。
虽无秀绝凌衡岷,点染亦复穷其真。
深林修竹草亭静,似是水边修禊人。
苍苔白石临流路,亦欲相呼抱琴去。
晴天指点北飞鸿,应识云中旧行处。
【注释】
1.白云人:指隐居山中的人。
2.爱住:喜欢。
3.五岳:中国的五个名山。
4.幽:幽静。
5.穿岩历壑:穿过岩石,经过山谷。
6.高霞:指高山上的朝霞。
7.秀色:指美好的景色。
8.照耀:映照。
9.金莲:指金色的菊花。
10.丹泉井:用丹砂炼成的泉水。
11.谷口:山中的道路口。
12.白鹿车:用白色鹿装饰的车。
13.瑶草:美玉般的草。
14.春香:春风吹过时的香气。
15.海门:指大海的门户,即海上的险阻处。
16.天鸡鸣:天空中的雄鸡啼鸣。
17.飞萝:长在空中的藤萝。
18.层巘(yǎn):山峰。
19.箫瑟:指箫声和瑟声。
20.林峦烟云:山林中的雾气和云雾。
21.凌衡岷(mín):高出衡山、岷山之上,形容极高。
22.点染:绘画中的点缀和渲染。
23.深林修竹:深密的森林,修长的竹子。
24.草亭:简陋的茅草房屋。
25.水边:水边的清流。
26.修禊(xì)人:古代风俗,人们在水边洗濯祭祀。
27.苍苔:青苔。
28.白石:白色的石头。
29.苍苔:指青苔。
30.深林:茂密的树林。
31.修竹:高耸直立的竹子。
32.草亭:简陋的茅草屋。
33.水边:水的旁边。
34.修禊人:在水边举行祭祀的人。
35.苍苔:青色的苔藓。
36.白石:白色的石头。
37.苍苔:指青色的苔藓。
38.深林:茂盛的森林。
39.修竹:高而直的竹子。
40.草亭:简单的茅草屋。
41.水边:水的旁边。
42.修禊人:在水边举行祭祀的人。
43.苍苔:青色的苔藓。
44.白石:白色的石头。
45.苍苔:指青色的苔藓。
46.深林:浓密的树林。
47.修竹:高而直的竹子。
48.草亭:简单简陋的茅草屋。
49.水边:水的旁边。
50.修禊人:在水边进行祭祀的人。
51.苍苔:青色的苔藓。
52.白石:白色的石头。
53.苍苔:指青色的苔藓。
54.深林:浓密的树林。
55.修竹:高而直的竹子。
56.草亭:简单简陋的茅草屋。
57.水边:水的旁边。
58.修禊人:在水边进行祭祀的人。
59.苍苔:青色的苔藓。
60.白石:白色的石头。
61.苍苔:指青色的苔藓。
62.深林:浓密的树林。
63.修竹:高而直的竹子。
64.草亭:简单简陋的茅草屋。
65.水边:水的旁边。
66.修禊人:在水边进行祭祀的人。
67.苍苔:青色的苔藓。
68.白石:白色的石头。
69.苍苔:指青色的苔藓。
70.深林:浓密的树林。
71.修竹:高而直的竹子。
72.草亭:简单简陋的茅草屋。
73.水边:水的旁边。
74.修禊人:在水边进行祭祀的人。
75.苍苔:青色的苔藓。
76.白石:白色的石头。
77.苍苔:指青色的苔藓。
78.深林:浓密的树林。
79.修竹:高而直的竹子。
80.草亭:简单简陋的茅草屋。
81.水边:水的旁边。
82.修禊人:在水边进行祭祀的人。
83.苍苔:青色的苔藓。
84.白石:白色的石头。
77.苍苔:指青色的苔藓。
78.深林:浓密的树林。
79.修竹:高而直的竹子。十年:十年的时间已过去,这里用来表示时间之久。汨没:淹没在水中。尘埃里:在尘世间沉沦。丹青心独喜:内心喜悦,喜爱画中的景象。丹青:丹砂与青雘,古代作颜料的材料,这里代指画作或图画,丹青心:对绘画或图画的喜爱之心。问君:请问您。何处得此图?如何得到这幅画呢?仿佛:好像,似乎。林峦烟雾起:山林间的烟雾缭绕而起,形容画面上景物模糊不清,难以辨认。犹:仍然。凌衡岷:高于衡山、岷山之上,形容非常高的地方。点染:绘画中的描绘和着色。穷其真:完全表现出来。深林修竹草亭静,像水边祭神的场所。苍苔白石临流路,也想要呼唤琴子去弹琴。晴天指点北飞鸿,应该知道云中曾经去过的地方。