澄江江水清且深，明月下照愁人心。
浮澜浅浪惊不定，当空涌出千黄金。
此时使客宴高阁，坐爱流光入帘幕。
牛矶风定翠旗翻，蛟窟天寒宝珠落。
长洲菁菁杜若生，送君东下歌扬舲。
题诗若过旧游处，月色江声无限情。

【注释】澄江：即长江。杜若：一种香草。扬舲：扬帆。旧游处：指过去与友人相会的地方。

译文：

澄江水清澈且又深沉，明月映照下使人心中充满忧愁。江面波澜不惊，月光照耀下涌出千万黄金般的波浪。此时有使者来到高高的亭子，喜欢观赏江上流光溢彩入帘幕。牛矶风吹定后翠旗翻飞，蛟窟天寒时宝珠落去。长洲上青青的杜若生长繁茂，为送别朋友驾起船向东下扬帆远行。题诗若经过旧游之地，那月色和江声响动中充满了无限情意。

赏析：

此诗是作者于元和十年（815）送别友人张蠙之作。诗人在描绘了清深澄澈、皎洁明亮的长江水景之后，接着就写到了明月对人的感染作用。“浮澜浅浪”二句，写江上波涛，既写出江水的澄澈，也表现出江上的宁静，同时把江水写得更加生动，更富有诗意。“当空”三句，写江中的月亮，用一“出”字把月亮写得好像从空中跃出的一样，十分形象。“此时”二句，写自己与使客一同宴饮赏月，这两句写得很含蓄，很委婉，也很自然。最后四句写送别的情景。“长洲”两句，写友人乘舟东去，诗人目送他走远了，还久久不忍离去；而友人却只是扬帆向远方驶去。“题诗”二句，写友人离开后，诗人仍久久地站在江边，久久地眺望着江面，直到江面上升起了一轮明月，直到江水发出悠长的流水声，才依依不舍地离去。全诗以江水作背景，以明月为主体，描写了送别时的江水、明月以及江上的风物，抒发了离别的伤感之情。语言清新，意境优美，情景交融，韵味隽永。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。