绮筵烛艳歌停哢，春酒凝香碧霞重。
蕃童旋舞忽当前，头戴银瓶高不动。
银瓶花烂雪色新，俯仰之间如有神。
岂知头容自正直，欹侧愁杀旁观人。
拳毛蒙茸衬瓶底，宛转低徊舒四体。
眼看明月下昆仑，一片黑云飞不起。
使君好客酒漏卮，传令更舞君莫辞。
手中匕箸犹有失，头上银瓶高一尺。

诗词翻译

在华丽的筵席上，烛光映照下歌声停下，春酒香气浓厚如碧霞般。
蕃族少年忽然旋舞起来，头戴银瓶高傲地站立。
银瓶花烂雪色新，舞姿轻盈优美仿佛神灵。
岂知头容自正直，倾斜愁煞旁观众人。
拳毛蒙茸衬瓶底，舞姿婉转低回舒展四臂。
眼看明月下昆仑，一片黑雾飞起却未散去。
使君好客酒漏卮，传令再舞君莫辞。
手中匕箸犹有失，头上银瓶高一尺。

注释

  • 绮筵烛艳歌停哢：华丽宴会中蜡烛明亮，歌唱声停止。
  • 春酒凝香碧霞重：春酒香气浓郁如碧霞般。
  • 蕃童旋舞忽当前：蕃族少年忽然旋转舞蹈。
  • 头顶银瓶高不动：头上的银瓶高而稳重不摇晃。
  • 银瓶花烂雪色新：银瓶上的花朵洁白如雪且新鲜。
  • 俯仰之间如有神：俯仰之间仿佛有了神灵的附体。
  • 头容自正直：头型端正自然。
  • 欹侧愁杀旁观人：斜着身子跳舞让人感到忧愁。
  • 拳毛蒙茸衬瓶底：头发蓬松覆盖瓶底。
  • 宛转低徊舒四体：舞动中身体姿态优美流畅。
  • 眼看明月下昆仑：眼望着明亮的月亮，仿佛看到昆仑山。
  • 一片黑云飞不起：一片黑色的云雾飞不起来。
  • 使君好客酒漏卮：使君喜欢款待客人，酒壶里的酒已经漏完了。
  • 传令更舞君莫辞：传令继续跳舞，您不要推辞。
  • 手中匕箸犹有失：手中的餐具还有丢失的。
  • 头上银瓶高一尺：头上的银瓶比之前更高了一寸。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的宴会场面，从华丽的宴席到热闹的舞蹈表演，再到细腻的舞蹈动作和独特的视角，都展现了作者对这场盛宴的热情和赞美之情。诗中的银瓶、黑云等元素富有象征意义，反映了作者对宴会氛围的喜爱和对未来的美好期待。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。