桑梓为龙荒,犬豕入席澳。
啸吟伤西姥,挐手连山谷。
血泪溅模糊,老弱经沟渎。
师旅加饥馑,奚道可使足。
擢封久不具,土龙赤平陆。
焦衣见行旅,悬磬皆比屋。
粒米日复稀,珠玉载斗斛。
里社断火光,垄突无烟煜。
木石且为粮,藜蒿诚良疏。
同俦不相顾,呼吸何所属。
八口苦未已,官吏催科速。
官吏朝登堂,入暮卖牛犊。
牛犊不足偿,妻孥远行鬻。
灾厉岂图生,出逢打草谷。
髑髅集饿乌,千山弱鬼哭。
频年江海血,流作苍生粥。
种田农力微,况乃遭兵镞。
嗟怨塞天地,不闻天雨粟。
感此一粒恩,报以穰穰祝。
笑我拙儒生,何时堪鼓腹。
悬以一丝躯,请待秋风熟。
【诗句】
戊子纪饥:这是诗的开头,戊子是古代的一种纪年方法,这里的“戊”可能是指某个年份,而“子”则是指这个年份的月份。整句的意思是:在戊子这一年,我遭遇了饥荒。
桑梓为龙荒,犬豕入席澳:这里用“桑梓”来形容家乡,表示自己离开故乡已经很长时间了。而“犬豕”则是对那些无家可归之人的讽刺。整句的意思是:我的家乡变成了一片荒芜之地,那些无家可归的人却像狗猪一样闯入了村庄。
啸吟伤西姥,挐手连山谷:这句诗描绘了诗人在饥荒中的艰难生活。西姥可能是指一个老人,而她的手则代表着诗人自己。整句的意思是:我在哀号中思念着家乡的老人,我的手也连到了遥远的山谷。
血泪溅模糊,老弱经沟渎:这句诗描述了饥荒中的悲惨景象。老弱经过的地方都留下了血迹和泪水的痕迹。整句的意思是:我的血液和泪水混合在一起,形成了一幅令人心碎的画面,那些年迈体弱的人也在经历着同样的痛苦。
师旅加饥馑,奚道可使足:这句诗表达了诗人对战争给人民带来的痛苦的感慨。师旅代表军队,饥饿代表了贫困。整句的意思是:战争只会让人民的饥饿更加严重,我们又能用什么办法来解决这个问题呢?
擢封久不具,土龙赤平陆:这句诗描绘了战后重建的场景。擢封代表战后的废墟,土龙则是指土地。整句的意思是:战后的废墟久久没有恢复,土地也被染成了红色。
焦衣见行旅,悬磬皆比屋:这句诗描述了战后人们的悲惨生活。焦衣代表贫穷,行旅则是指人们。整句的意思是:看到那些穿着破旧衣服、面带饥色的人们,我感到心痛。
粒米日复稀,珠玉载斗斛:这句诗描绘了战后物资的匮乏。粒米代表粮食,日复稀则是指粮食越来越少。珍珠玉石则是用来形容财富的。整句的意思是:每天的食物变得越来越少,而那些珍贵的珍珠和玉石却堆积如山。
里社断火光,垄突无烟煜:这句诗描绘了战后村庄的荒凉景象。里社代表村庄,火光则是指灯火。垄突则是指田野。整句的意思是:村庄里的灯火全都熄灭了,田野里也没有了烟雾缭绕。
木石且为粮,藜蒿诚良疏:这句诗描绘了战后农民的困境。木石代表柴火,藜蒿则是一种野菜。整句的意思是:就连木炭和石头也只能作为临时的食物,而那些野菜也变得难以食用。
同俦不相顾,呼吸何所属:这句诗表达了诗人对同伴们处境的同情。同俦则是指一起遭受灾难的人们。整句的意思是:我们的同伴们在困境中相互依靠,但每个人的呼吸都在担忧未来。
八口苦未已,官吏催科速:这句诗描述了官府对农民的压榨。八口则是指家庭人数,官吏催科则是指官府催促征收赋税。整句的意思是:我家有八个人口,但他们的生计还没有解决,而官府却不断地催促征税。
官吏朝登堂,入暮卖牛犊:这句诗描绘了官员的贪婪和无情。官吏朝登堂则是指官员们白天办公,晚上就去卖掉家中的牛犊。整句的意思是:官员们白天忙碌于公务,晚上就忙着卖掉牛犊来满足自己的私欲。
牛犊不足偿,妻孥远行鬻:这句诗描绘了官员的腐败行为。牛犊不足偿还则是指无法偿还债务,妻孥远行鬻则是指妻子和孩子为了生存不得不去卖身。整句的意思是:因为无法偿还债务,我的妻子和孩子被迫离家出走,沦为了乞丐。
灾厉岂图生,出逢打草谷:这句诗表达了诗人对社会现实的失望。灾厉则是指灾害和苦难,出逢打草谷则是指被征召去打草谷。整句的意思是:难道我们就应该忍受这样的苦难吗?当我们遇到困难时,却被迫去打草谷,这种遭遇真是让人无法接受。
髑髅集饿乌,千山弱鬼哭:这句诗描绘了战争给人们带来的巨大痛苦。髑髅集饿乌则是指骷髅堆积如山,饿乌则是指饥饿的动物。整个画面充满了悲伤和绝望的气息。整句的意思是:战争结束后,那些死去的人的头颅堆积如山,而那些还活着的人则承受着无尽的痛苦和折磨。
频年江海血,流作苍生粥:这句诗描绘了战乱给人民带来的苦难。江海血则是指战乱期间的鲜血,苍生粥则是指百姓们吃的食物。整句的意思是:多年来的战争让江海都染上了鲜血,而这些鲜血最终都成为了百姓们的救命粥。
种田农力微,况乃遭兵镞:这句诗表达了农民在战争中的无助和疲惫。农力微则是指农业劳动的力量微小,兵镞则是指战争中的箭矢。整句的意思是:农民们在战争中失去了力量,更何况还遭受了战争的重创。
嗟怨塞天地,不闻天雨粟:这句诗表达了诗人对战争的愤怒和无奈。嗟怨则是指抱怨,天雨粟则是指天上降下粮食来帮助人们。整句的意思是:我们的抱怨声传遍了天地之间,但却听不到天上降下的粮食来拯救我们。
感此一粒恩,报以穰穰祝:这句诗表达了诗人对丰收的期待和感激之情。一粒恩则是指上天赐予的恩泽,穰穰则是指丰收的庄稼。整句的意思是:我要感谢上天赐予我们丰收的恩泽,并希望我们能够回报这份恩情,让天下百姓都能过上幸福的生活。
【译文】
戊子年,饥荒肆虐。
我的家乡变成了荒凉的土地,那些无家可归的人却像野狗一样闯入了村庄。
我在悲鸣中思念家乡的老人,我的手也连到了遥远的山谷。
血流成河,尸骨遍地,那些年迈体弱的人也在经历着同样的痛苦。
战争只会让人民的饥饿更加严重,我们又能用什么办法来解决这个问题呢?
战后的废墟久久没有恢复,土地也被染成了红色。
看到那些穿着破旧衣服、面带饥色的人们,我感到心痛。
每天的食物变得越来越少,而那些珍贵的珍珠和玉石却堆积如山。
村庄里的灯火全都熄灭了,田野里也没有了烟雾缭绕。
木石暂且可以充饥,而那些野菜也变得难以食用。
我们的同伴们在困境中相互依靠,但每个人的呼吸都在担忧未来。
我家有八个人口,但他们的生计还没有解决,而官府却不断地催促征税。
官员们白天忙碌于公务,晚上就忙着卖掉家中的牛犊。
因为我无法偿还债务,我的妻子和孩子被迫离家出走,沦为了乞丐。
灾害和苦难让我们无法忍受,当遇到困难时,我们被迫去打草谷。
战争结束后,那些死去的人的头颅堆积如山,而那些活着的人则承受着无尽的痛苦和折磨。
多年的战争让江海都染上了鲜血,而这些鲜血最终都成为了百姓们的救命粥。
农民们在战争中失去了力量,更何况还遭受了战争的重创。
我们的抱怨声传遍了天地之间,但却听不到天上降下的粮食来拯救我们。
我要感谢上天赐予我们丰收的恩泽,并希望我们能够回报这份恩情,让天下百姓都能过上幸福的生活。