细雨尘初净，长宵漏莫催。
园同飞盖会，客并小车来。
列炬红相映，深尊绿正开。
厌厌拚夜饮，不醉未应回。
【注释】
尘：指尘世。飞盖：指车。小车：指酒车。列炬：指燃着的蜡烛。深尊：指盛酒的酒杯。厌厌：形容醉意正浓。
【赏析】
这首诗是作者在元夕之夜宴饮时所作，诗中描绘了宴会上热闹欢快的气氛、宾主欢聚的情景，并流露出诗人陶醉于这良辰美景之中的愉悦心情。
“细雨尘初净”，首句点明时间——元夕之夜，细雨洗净尘俗，空气清新。
“长宵漏莫催”一句，写出了夜宴的时间之长和宴会的热闹场面。
“园同飞盖会，客并小车来”，这是写宾客的到来。飞盖：指马车；小车：指酒车。飞盖与小车，都指宾客的交通工具。
“列炬红相映，深尊绿正开。”是写宴会中的景致。列炬：指点燃的蜡烛；深樽：指盛满了美酒的酒杯。红：指烛光；绿：指杯中之酒的颜色。
“厌厌拚夜饮，不醉未应回。”“厌厌”是说酒已喝到极量，“拚”是说尽兴地喝，“回”是说回到席间。
【译文】
细雨刚刚停止，夜空里的长漏不再催促。
园内我们一同乘着飞盖聚会，客人也骑着小车纷纷赶来。
燃着的蜡烛红彤彤相映，盛满醇酒的杯子翠绿正开。
我怀着满腔热情痛痛快快地喝酒，不到醉是不会回来的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。