不尽天风扬素波，扁舟几日滞江沱。
客情久识难行路，旅调新翻无渡河。
莫计邮程悲远道，且看鸥鹭狎渔蓑。
南中风候何常定，五两旋催彩鹢过。
【诗句释义】
湖口阻风：湖口，指长江入鄱阳湖的湖口。阻风，即船遇逆风不能前进。
不尽天风扬素波：不尽，无边无际；天风，天空之风；扬，扬起；素波，白色的浪花。
扁舟几日滞江沱：扁舟，小船；几日，几天；滞，停留；江沱，长江之滨。
客情久识难行路：客情，客人之情、旅情；久识，久知；难行路，难以行走的道路。
旅调新翻无渡河：旅调，旅途的乐调；翻，演奏；无渡河，无法渡过河流。
莫计邮程悲远道：莫计，不要计算；邮程，邮寄的行程；悲远道，为远道而悲伤。
且看鸥鹭狎渔蓑：且看，暂且看看；鸥鹭，水鸟；狎，戏弄；渔蓑，渔夫的蓑衣。
南中风候何常定，五两旋催彩鹢过：南中，指南方；风候，气候；何常定，不断变化；五两，古代一镒（十两）重量；旋，立刻；催，催促；彩鹢，有彩色花纹的船只；过，经过。
【译文】
无边无际的天风扬起白色的波浪，小船几天停留在长江之滨。客人的情怀已经熟知了难以行走的道路，旅途中的乐声被新的乐调所代替，无法渡过河流。不要计算邮寄的行程而悲伤远行之路，暂且看看鸥鸟和水鸟戏弄着渔夫的蓑衣。南方的气候变幻莫测，一镒的重量很快就能催促着彩画的船只驶过。
【赏析】
《湖口阻风》是宋代著名诗人杨万里的作品。此诗写于宋光宗绍熙四年（公元1193年），当时杨万里任江东转运副使兼提举常平茶盐公事，从江西吉州（今江西吉水县）赴福建漳州上任。这首诗是杨万里在赴闽途中所作。诗人以简洁明快的语言描绘出一幅宁静优美的江南水乡图，表达了作者对家乡的深深眷恋之情。
首句“不尽天风扬素波”，开篇便点明了天气状况。“不尽”，“无边无际”，写出了天空的浩渺无垠；“天风”，是指天空中吹来的风，也就是海上吹来的风，这里指海风；“扬素波”，即扬起白色的浪花，形容海浪翻滚。这句诗的意思是说：无边无际的天空中吹来的海风扬起的白色浪花。
第二句“扁舟几日滞江沱”，描写小船在江水中滞留的情况。扁舟，小船；几日，几天；江沱，长江之滨。这句诗的意思是说：小船在这里停留了几天。
第三句“客情久识难行路”，意思是说：客人的情怀已经熟知了难以行走的道路。这里的“客情”，指的是游子的心情；“难行路”，难以行走的道路。这句诗的意思是说：由于长期漂泊在外，所以对于走遍天下的路已经熟悉了，但仍然觉得道路艰难，难以行走。
接下来的几句诗主要写了诗人在旅途中的所见所闻。“旅调新翻无渡河”一句，意思是说：旅行中的乐曲已经换过了，但却无法渡过江河。这里的“旅调”，指的是旅途中的乐声；“无渡河”，无法渡过江河，表示旅途艰险。
接下来两句诗继续抒发了作者的思乡之情。“莫计邮程悲远道”一句，意思是说：不要计算邮寄的行程而悲伤远行之路。这里的“莫计”是不要计量的意思；“邮程”，邮寄的行程；“悲远道”，为远道而悲伤。
最后两句诗则描绘了诗人在江边看到的景色。“且看鸥鹭狎渔蓑”，意思是说：暂且看看鸥鸟和水鸟戏弄着渔夫的蓑衣。这里的“且看”，暂且看看的意思；“鸥鹭”，指水边栖息或飞翔的水禽；“狎”，亲近；“渔蓑”，渔夫穿的蓑衣。这里的“狎”字用得十分巧妙，形象地描绘出了鸥鹭戏水的欢快场景。
整首诗语言简洁明快，情感真挚深沉，通过对自然景物的描写，表达了作者对家乡的深深眷恋之情。