留滞江南望阙回，逢君暂亦出西台。
百年风木情偏感，千里萍蓬笑乍开。
白马众疑骢马避，缟衣人道绣衣来。
中朝旧侣时相忆，法座星光切上台。
注释：
舟抵清源曹侍御宅忧在里再过舟中
译文：船停泊在清源县曹侍御家中，心中忧虑，再次经过船中。
注释：清源，地名，位于今天中国福建省福州市。曹侍御，指曹参，曾任唐朝的宰相。
留滞江南望阙回，逢君暂亦出西台。
译文：我滞留在江南，望着皇帝的宫殿，心中思念。遇见你之后，暂时离开朝廷到西阁。
注释：留滞，停留、逗留。江南，泛指今天的江苏省和浙江省一带。阙，宫殿的门楼。西台，指朝议政事的地方，即西阁。
百年风木情偏感，千里萍蓬笑乍开。
译文：百年来，我始终怀念故乡，看到落叶和浮萍就想起远方的家乡。
注释：风木，这里用来比喻对家乡的思念之情。偏感，特别感慨。
白马众疑骢马避，缟衣人道绣衣来。
译文：白马群中，大家都在躲避着那匹黑色的公马；那些身穿白色衣服的人却在谈论穿着红色衣服的人。
注释：白马，指公马。众疑，众人都在怀疑。骢（cong）马，黑色公马。缟（gao）衣，白衣。道，评论。
中朝旧侣时相忆，法座星光切上台。
译文：我在朝廷的老朋友时常会相互思念；法座上的星星照耀着我，让我回到朝廷。
注释：中朝，指的是朝廷中的大臣们。旧侣，老朋友。时相忆，时时思念。法座，指朝廷的座位。星光，比喻自己的才华。切，非常，极度。上台，回到朝廷。
赏析：
此诗是诗人被贬谪后，在途中所作。首联写自己身处异地，心情复杂。颔联抒发了对故乡的深切思念，尾联则表达了对朝廷的向往之情。全诗情感真挚，语言简练，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。