几载鱼鸿已杳然，椷书犹喜及行鞭。
碧云久自三城隔，玉树长从一水悬。
客舍偏能追往事，尘途应为感流年。
阶前六翮今何似，日向层霄拟共翩。
诗句释义与译文：
卢龙云的《起复北上答友人寄赠二首（其二）》，描绘了作者在收到友人书信后的情感变化。以下是对这首诗的逐句解读和赏析：
- “几载鱼鸿已杳然”
- 诗意解析：描述了与远方友人长时间未联系的情况，表达了对友情的珍视和期待。
- 译文：几年来，我们之间的书信往来已经变得稀少。
- “椷书犹喜及行鞭”
- 诗意解析：虽然书信稀少，但每当收到书信时，心中总是充满喜悦。
- 译文：每次收到你的书信，我都会非常高兴。
- “碧云久自三城隔”
- 诗意解析：用碧云象征距离，表达了两地相隔的遥远和思念之情。
- 译文：你的身影仿佛被三座城池所阻隔，难以相见。
- “玉树长从一水悬”
- 诗意解析：玉树象征着高洁的友谊或理想，一水象征着连接两地的桥梁。
- 译文：你的形象如同生长在高耸入云的树上，而我则像站在水中等待与你重逢。
- “客舍偏能追往事”
- 诗意解析：客舍代表了旅居他乡的生活状态，追往事则反映了对过去美好时光的回忆。
- 译文：我在异乡的旅店中时常怀念过去的时光。
- “尘途应为感流年”
- 诗意解析：尘途比喻现实的生活道路，流年暗示着岁月变迁。
- 译文：随着岁月的流逝，我也开始感受到时间的流逝。
- “阶前六翮今何似”
- 诗意解析：六翮指鸟羽，象征着飞翔或远行的意象。
- 译文：站在台阶前的我现在又是怎样的呢？
- “日向层霄拟共翩”
- 诗意解析：层霄指高空，拟共翩意味着共同飞翔。
- 译文：我期待着有一天能够和你一同飞翔在天空之上。
赏析：
这首诗通过细腻的语言描绘了作者在收到远方友人来信时的复杂情感。诗中运用了许多意象和修辞手法，如碧云、玉树、客舍、尘途等，这些意象丰富了诗歌的画面，同时也增强了诗歌的表达效果。整首诗情感真挚，语言优美，是明代诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。