几度乘春入帝州，最逢春早是今游。
蓂开七叶同人日，水长三江自客舟。
笛里条风催折柳，尊前新雨谢盟鸥。
临岐预问重携手，消息还应待好秋。
诗句释义与译文：
人日三水舟中与两弟暨诸亲族言别
- 注释：人日，农历正月初七，古代传说这一天女娲补天，因此又称“人星节”。三水，可能是某地的别称。舟中，指在船上。言别，即告别、分手。
- 译文：在正月初七的船中，我与我的两位弟弟和各位家族亲戚告别。
几度乘春入帝州，最逢春早是今游。
- 注释：几度，多次。乘春，春天出行。入帝州，进入帝都或京城。今游，现在游览。
- 译文：我们多次在春天的时候，乘着春光到京城去游玩。
蓂开七叶同人日，水长三江自客舟。
- 注释：蓂开七叶，指蓂荚（一种植物）上长出七片叶子，通常用来象征吉祥。人日，正月初七，这里指的是春天。水长三江，指长江、黄河、珠江等三条大河。自客舟，从我们的船出发。
- 译文：在正月初七，蓂荚上也开出了七片叶子，象征着吉祥。我们的船只从长江、黄河、珠江等大河的起点出发。
笛里条风催折柳，尊前新雨谢盟鸥。
- 注释：条风，细长的风。笛里，笛声中。折柳，古时有折柳赠别的习俗。尊前，酒杯前面。盟鸥，古人宴饮时常用酒与鸥鸟对歌，此处可能表示离别时的欢聚与不舍。
- 译文：笛声中，轻柔的风似乎在催促我们折下柳枝。酒杯面前，春雨刚停，我们也与鸥鸟告别。
临岐预问重携手，消息还应待好秋。
- 注释：临岐，临近岔口。重携手，再次握手道别。消息，书信或消息。应，应该。
- 译文：在即将分别的岔路口，我们互相约定再次握手，然后挥手告别。希望彼此的消息都能等到秋天。
赏析：
这首诗是诗人在正月初七日与亲人朋友相聚于水边，准备启程前往京城的情景。诗中描绘了春天的美好时光与离别的不舍之情，通过自然景象与人的情感相结合，表达了人们对美好时光的留恋和对未来重逢的期盼。整首诗语言优美，情感真挚，充满了诗意和生活的真实感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。