千里龟蒙壮大东，风流佐郡几人同。
过曹尚美心如结，颂鲁遥知乐在公。
斗畔双龙违未合，霜前一雁信能通。
君从海岱游偏胜，定有新诗慰转蓬。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言的能力。赏析诗句，需要结合全诗加以分析。此诗是一首送别诗，诗人以“得钱五卿书却寄”为题，表达了对友人的依依惜别之情。
“千里龟蒙壮大东”，首句写景起笔，“龟蒙”是地名，在今安徽蒙城，与“壮大东”相照应，交代了送别之地的地理环境，同时点出了送别之人的身份——五卿。这一句中，“千里”“龟蒙”“壮大东”三个词组，分别写出了地点的特点、送别之人的身份和送别之因（即“得钱五卿书却寄”），为下文送别的场景作铺垫。
“风流佐郡几人同”，这句紧承上文而来，“风流佐郡”是说五卿是一个风流倜傥的县令；“几人同”是说像五卿这样有才华的人，恐怕只有几个吧！“佐郡”、“风流”、“几人同”，这些词语都表明五卿的才情非凡，而作者对他充满敬仰之情。
“过曹尚美心如结”，这句诗的意思是，虽然我远在千里之外，但我的心里却如同被绳索绑住一样，非常地思念五卿。这里运用了典故，“曹尚美”指东汉末年著名画家曹不兴，传说他为人画马，常使观者惊叹其神妙，故称“曹尚美”。曹不兴与马援交好，后来马援去世时，曹不兴为其画像，并把这幅画送给马援的儿子马严。后用“心如结”形容内心十分思念。
“颂鲁遥知乐在公”，这句诗的意思是通过书信来歌颂五卿的高尚品德，表达自己对他的敬仰之情。这里运用了典故，“颂鲁”指《诗经》中的一首名为《鲁颂》的诗篇，这是周天子赐给周公旦的诗。周公旦是周文王的儿子，武王的弟弟，成王即位后被封为鲁侯，所以后人尊奉周公旦为“鲁公”，他的后代子孙也称为“鲁氏”。这里借用典故，表达了诗人对五卿的敬爱之情。
“斗畔双龙违未合”，“斗畔”指北斗星旁边，此处指斗柄；“双龙”是指斗柄上的两颗星，古人认为两颗星如果相互接近就叫做“合”，如果远离就叫做“离”。这里运用了典故，古人认为斗柄指向北方就是吉兆，因此人们将北斗星旁两颗星的位置关系作为吉凶的标志。这里用“双龙”比喻五卿和自己的亲密关系。这句诗的意思是，北斗星旁边两颗星如果相互接近就是吉兆，但如今它们却远离了对方，就像两人不能在一起一样。诗人通过描绘北斗星旁边两颗星的运行状态，表达了对五卿的深深眷恋之情。
“霜前一雁信能通”，“霜前”指的是秋高气爽的时候；“一雁”代指书信。这句诗的意思是：秋天到了，天气变冷了，此时正是大雁南飞的季节。诗人借大雁南飞这一自然现象来寄托对友人的思念之情。
“君从海岱游偏胜，定有新诗慰转蓬”，最后两句诗，诗人用典抒情，表达了对友人的深情厚意。“海岱”泛指黄河以北地区，古代黄河以北地区又称山东地区；“转蓬”指飘转不定的小草，比喻漂泊在外的游子。这句诗的意思是：你既然已经到山东去了，那我们就不要再见面了。诗人通过“海岱”和“转蓬”这两个意象，表达了对友人的深深眷恋之情。诗人希望友人在山东能够有所成就，同时也希望自己能够收到友人的佳作来慰藉内心的孤寂。
【答案】
译文：
你在千里之外的龟蒙地方做县令，你风流潇洒、才智过人，像我这样的人恐怕只有几个人才能和你相提并论呢！我在这边远之地只能把对你的思念藏在心里。听说你已经收到了我的书信并且给我回赠，我心里就像被绳索捆绑一样难受。虽然我们相隔千里，但我的心里就像被绳索绑定一样，非常地想念你。虽然我已经离开了你很远，但是我的内心深处始终把你当作亲人看待。我希望你能在山东有所成就，同时也希望你能够给我寄来新的诗篇来安慰我这颗漂泊不定的心。
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人以“得钱五卿书却寄”为题，表达了对友人的依依惜别之情。
首句写景起笔，“千里”“龟蒙”“壮大东”三个词组，分别写出了地点的特点、送别之人的身份和送别之因（即“得钱五卿书却寄”），为下文送别的场景作铺垫。
“风流佐郡几人同”，这句紧承上文而来，“风流佐郡”说明五卿是一个风流倜傥的县令；“几人同”说明像五卿这样有才华的人，恐怕只有几个吧！“佐郡”、“风流”、“几人同”，这些词语都表明五卿的才情非凡，而作者对他充满敬仰之情。
“过曹尚美心如结”，这句诗的意思是，虽然我远在千里之外，但我的心里却如同被绳索绑住一样，非常地思念五卿。这里运用了典故，“曹尚美”指东汉末年著名画家曹不兴，传说他为人画马，常使观者惊叹其神妙，故称“曹尚美”。曹不兴与马援交好，后来马援去世时，曹不兴为其画像，并把这幅画送给马援的儿子马严。后用“心如结”形容内心十分思念。
“颂鲁遥知乐在公”，这句诗的意思是通过书信来歌颂五卿的高尚品德，表达自己对他的敬仰之情。这里运用了典故，“颂鲁”指《诗经》中的一首名为《鲁颂》的诗篇，这是周天子赐给周公旦的诗。周公旦是周文王的儿子，武王的弟弟，成王即位后被封为鲁侯，所以后人尊奉周公旦为“鲁公”，他的后代子孙也称为“鲁氏”。这里借用典故，表达了诗人对五卿的敬爱之情。
“斗畔双龙违未合”，“斗畔”指北斗星旁边，此处指斗柄；“双龙”是指斗柄上的两颗星，古人认为两颗星如果相互接近就叫做“合”，如果远离就叫做“离”。这里运用了典故，古人认为斗柄指向北方就是吉兆，因此人们将北斗星旁两颗星的位置关系作为吉凶的标志。这里用“双龙”比喻五卿和自己的亲密关系。这句诗的意思是，北斗星旁边两颗星如果相互接近就是吉兆，但如今它们却远离了对方，就像两人不能在一起一样。诗人通过描绘北斗星旁边两颗星的运行状态，表达了对五卿的深深眷恋之情。
“霜前一雁信能通”，“霜前”指的是秋高气爽的时候；“一雁”代指书信。这句诗的意思是：秋天到了，天气变冷了，此时正是大雁南飞的季节。诗人借大雁南飞这一自然现象来寄托对友人的思念之情。
“君从海岱游偏胜，定有新诗慰转蓬”，最后两句诗，诗人用典抒情。“海岱”泛指黄河以北地区，古代黄河以北地区又称山东地区；“转蓬”指飘转不定的小草，比喻漂泊在外的游子。这句诗的意思是：你既然已经到山东去了，那我们就不要再见面了。诗人通过“海岱”和“转蓬”这两个意象，表达了对友人的深深眷恋之情。诗人希望友人在山东能够有所成就，同时也希望自己能够收到友人的佳作来慰藉内心的孤寂。