蓬莱宫阙望逾高，吏牍无须叹久劳。
燕市自应求騄駬，凉州何用致葡萄。
新诗念我能贻远，佳句怜君半入骚。
乘兴马江仍进棹，看潮不及广陵涛。
古诗原文：
蓬莱宫阙望逾高，吏牍无须叹久劳。
燕市自应求騄駬，凉州何用致葡萄。
新诗念我能贻远，佳句怜君半入骚。
乘兴马江仍进棹，看潮不及广陵涛。
接下来将详细解答诗句的翻译，并附上必要的注释与赏析：
- 诗句解析：
- “蓬莱宫阙望逾高”：这句表达了诗人对高远、神圣地方的向往之情。蓬莱是古代神话中仙山名，这里用以象征美好而遥远的地方。
- “吏牍无须叹久劳”：反映了诗人对官场琐事的厌倦，无需因文书工作而感到烦恼和劳累。
- “燕市自应求騄駬，凉州何用致葡萄”：此句通过对比强调了诗人对自由生活的追求，希望摆脱束缚，追求真正的自由和快乐。
- “新诗念我能贻远，佳句怜君半入骚”：这里的“贻远”指的是诗歌能传播到远方，表达诗人希望诗歌能够流传千古的愿望。同时，“怜君半入骚”则表明诗人对友人才华的认可和赞赏。
- “乘兴马江仍进棹，看潮不及广陵涛”：这句描绘了诗人在江边乘兴游玩的情景，但相比之下，他更期待在广阔的江面上欣赏壮观的潮汐，显示出他对自然景观的热爱和向往。
- 译文：
- 蓬莱宫阙遥不可及，我无需因繁琐的文书事务而烦恼。
- 燕市自有其乐趣和价值，不必羡慕凉州葡萄的美味。
- 我的新诗将传播到远处，赞美你的佳句让我深受感动，你的作品中有一半都像屈原的《离骚》一样充满才情。
- 尽管我们一同乘兴来到江边，观赏波涛汹涌的潮水，但我却无法超越广陵那更为壮观的浪潮。
- 注解与赏析：
- 此诗展现了诗人对于理想生活的渴望以及对于友情的珍视。诗人通过描绘自己对于高远之地的向往，以及对于世俗烦扰的不屑一顾，表达了自己的超然和独立精神。
- 在诗中，诗人提到“新诗念我能贻远”，这不仅是对诗歌传播力的一种赞美，也表达了诗人希望自己的作品能够跨越时空，被更多人所知晓和传颂的愿望。
- “佳句怜君半入骚”中的“怜”字，体现了诗人对朋友才华的认可和赏识，同时也透露出一种深情厚意的交流和相互激励的氛围。
- 最后一句“看潮不及广陵涛”不仅描述了观潮的场景，也隐含了诗人对广陵（即今天的扬州）更加壮丽的自然景观的向往，显示了他对自然美景的热爱和对广阔天地的无限想象。
这首诗以其简洁而富有深意的语言，传达了诗人对于理想生活的向往、对友情的重视以及对自然的热爱。它不仅是一首抒情诗，也是一首具有深刻哲理意味的作品，通过对生活细节的精细描写，反映出诗人的内心世界和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。