春风客路送弹冠,犹记相随策治安。
启事向推公望重,尚符新拜主恩宽。
赓歌渐喜虞庭近,漂泊能怜蜀道难。
朝觐从容应有问,子虚谁奏圣明看。
【解析】
此诗首联“春风客路送弹冠,犹记相随策治安。”“春风”即指春天的气候,这里用来比喻友人。“弹冠”典出《汉书·王吉传》:“王吉与贡禹为友。其秋,禹以三公使匈奴,还过家居,坐法当抵罪。吉时为刺史,到府,会宾客大宴,坐上客有少醉失礼者。吉曰:‘独无以堪大僚之意?’乃拔刀子刾席。”后用以喻指官位。诗人在春天送别友人,又联想到自己当年也曾有过“弹冠”之时。颔联“启事向推公望重,尚符新拜主恩宽”,意思是说,当年自己曾受皇帝赏识,现在又有新职。颈联“赓歌渐喜虞庭近,漂泊能怜蜀道难”,“赓歌”典出《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。”后来就用“赓歌”来代指宴会。这两句的意思是:现在宴会渐渐多了起来,人们高兴得很;而自己漂泊在外,却也很可怜。尾联“朝觐从容应有问,子虚谁奏圣明看”,意思是说:如果皇帝要问我关于这次入京的事情,我会如实回答的。“子虚”典出《战国策·齐策五》:“楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出畋。畋罢,子虚过乌有先生,亡是公存焉。……子虚愿见若等人,齐国莫足为贵臣矣。”后用“子虚”“乌有”等词来指虚构之事或空话、假话。这两句的意思是:如果皇帝问起这次入京的事情,我会如实回答的。“子虚”是谁呢,请皇上看看吧!
【答案】
送罗符卿起官入京
春风客路送弹冠,犹记相随策治安。
启事向推公望重,尚符新拜主恩宽。
赓歌渐喜虞庭近,漂泊能怜蜀道难。
朝觐从容应有问,子虚谁奏圣明看。
译文:
春天送别客人,想起当年一起共事的日子。启事里称你声望很高,现在朝廷对你更加看重。你的诗作很优美,我很高兴看到。你在蜀道上漂泊,我很同情你的处境。你这次进京,皇帝会问你一些有关你的事情。你是谁?请皇上看看吧!
赏析:
这首诗首联“春风客路送弹冠,犹记相随策治安。”“春风”即指春天的气候,这里用来比喻友人。“弹冠”典出《
汉书
·王吉传》:“王吉与贡禹为友。其秋,禹以三公使匈奴,还过家居,坐法当抵罪。吉时为刺史,到府,会宾客大宴,坐上客有少醉失礼者。吉曰:‘独无以堪大僚之意?’乃拔刀子刾席。”后用以喻指官位。诗人在春天送别友人,又联想到自己当年也曾有过“弹冠”之时。颔联“启事向推公望重,尚符新拜主恩宽”,意思是说,当年自己曾受皇帝赏识,现在又有新职。颈联“赓歌渐喜虞庭近,漂泊能怜蜀道难”,“赓歌”典出《诗经·小雅·鹿鸣》:“呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。”后来就用“赓歌”来代指宴会。这两句的意思是:现在宴会渐渐多了起来,人们高兴得很;而自己漂泊在外,却也很可怜。尾联“朝觐从容应有问,子虚谁奏圣明看”,意思是说:如果皇帝要问我关于这次入京的事情,我会如实回答的。“子虚”典出《战国策·齐策五》:“楚使子虚使于齐,王悉发车骑,与使者出畋。畋罢,子虚过乌有先生,亡是公存焉。……子虚愿见若等人,齐国莫足为贵臣矣。”后用“子虚”“乌有”等词来指虚构之事或空话、假话。这两句的意思是:如果皇帝问起这次入京的事情,我会如实回答的。“子虚”是谁呢,请皇上看看吧!