淮南仙令旧铜章,廿载衡门乐泌阳。
倦鸟只须怜羽翼,名驹堪自试腾骧。
弹冠似我惭先达,怀璧从前惜夜光。
君是冯家郎署后,不将晚暮笑回翔。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧。此题考核诗歌的形象、语言、表达技巧能力,重点考核情感的把握,炼句能力。解答此题,要求充分理解诗句内容,然后根据题目要求来分析。“淮南仙令旧铜章”是说冯明府曾经担任过淮南的地方长官,“廿载衡门乐泌阳”,意思是在泌阳县过着隐居生活已经二十年了,“倦鸟只须怜羽翼,名驹堪自试腾骧”,意思是鸟儿老了需要休息,名驹要努力奔跑才能显示其价值,诗人用这两个比喻表明自己虽然年老体衰,但仍然有为国效力之心,“弹冠似我惭先达”,“怀璧从前惜夜光”,诗人借用“弹冠相庆”这个成语,表现了他对朝廷重臣们的谄媚行为的不满。最后两句是说冯明府你也是冯家的一员,不应该因为自己年事已高就回乡不工作。
【答案】
寄答冯明府
淮南仙令旧铜章,廿载衡门乐泌阳。
倦鸟只须怜羽翼,名驹堪自试腾骧。
弹冠似我惭先达,怀璧从前惜夜光。
君是冯家郎署后,不将晚暮笑回翔。
译文:
曾经担任过淮南地方长官的明府,如今隐居在泌阳县,二十年来过着清闲的生活。
鸟儿老了需要休息,名驹要努力奔跑才能显示其价值。弹冠相庆的人,都是谄媚之人。
当年你也曾身居要职,现在却归隐田园,这是多么让人惭愧啊!你曾是朝廷重臣,如今却归田隐居,真是可惜啊!
你是冯家的儿子,你也应该继续为朝廷出力,不能像你一样归隐田园。