驱车遵海旁，行役出东方。
东风吹海氛，鲸鲵且陆梁。
海邦严斥堠，衣裙袽方长。
念我谪居日，兼隐事篇章。
王事今益我，启处不暂遑。
多谢子相期，弯弓挂扶桑。
儒冠久自误，白面谈岂臧。
王师谅神武，暂往必复康。
济济承明侣，事主毋怠荒。
干羽能服远，海波能久扬。

【解析】

题干要求先输出诗句，再输出译文，并给必要的关键词加上注释。“将发益津答王存初勋部时岛夷犯朝鲜”是全诗的第一句。意思是说：将要启程前往益津回答王存的勋功部队时，这时岛上的敌人侵犯了朝鲜。

【答案】

（1）“驱车遵海旁”，指将要启程前往益津回答王存的勋功部队时。

（2）“东风吹海氛，鲸鲵且陆梁”，指此时岛上的敌人侵犯了朝鲜。

（3）“衣裙袽方长”，指作者在谪居期间，写了不少文章，想为朝廷效力却迟迟未得机会。

（4）“王事今益我，启处不暂遑”，意为：目前王事更加繁重，因此我不敢片刻懈怠。

（5）“多谢子相期，弯弓挂扶桑”，意为：感谢子相的勉励，我准备弯弓射向东方。

（6）“儒冠久自误，白面谈岂臧”，意为：长久以来我一直戴着儒生的帽子，而白面书生空谈岂能有真正的才能？

（7）“王师谅神武，暂往必复康”，意为：王师一定有神武之威，暂时前去一定可以恢复朝鲜。

（8）“济济承明侣，事主毋怠荒”，意为：各位贤才都秉承着圣明天性，侍奉君王不可怠慢荒废。

（9）“干羽能服远，海波能久扬”，意为：用干鸟羽和羽箭就能制服远方的敌人，海上波涛也能久经风浪而不衰减。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。