楚中有高士，意气实霞举。
薄宦不徇时，三仕未跻膴。
分符及盛年，地近庾山紫。
赫赫何所知，闷闷只循理。
王门再曳裾，去思尚孔迩。
行路转多艰，拂衣还故里。
十五男女儿，婚嫁俱毕矣。
行年八十馀，矫矫类仙侣。
鼓棹出汉江，五岳从兹始。
邯郸大道旁，别君逾二纪。
念我本同声，访我金陵市。
促膝靡所谈，雅尚仍图史。
筋力不自劳，驱车又复起。
吴越美遨游，选胜犹未已。
【译文】
楚地有高士，意气如霞升空。
薄宦不徇世情，三次出仕未登仕途显要。
分发符节至盛年，地近庾公山下紫云峰。
赫赫何知，郁郁寡欢，只循理道而行。
王门再曳裾，去思尚孔迩。
行路转多艰，拂衣还故里。
十五男女儿，婚嫁俱毕矣。
行年八十馀，矫矫类仙侣。
鼓棹出汉江，五岳从兹始。
邯郸大道旁，别君逾二纪。
念我本同声，访我金陵市。
促膝靡所谈，雅尚仍图史。
筋力不自劳，驱车又复起。
吴越美遨游，选胜犹未已。
【注释】
- 楚中：指楚国。楚，战国时为诸侯国。
- 霞举：形容人志向远大。
- 薄宦：地位低微。
- 跻（jī）：登，登上。
- 分符：指授官封爵。
- 庾山紫：即紫阳山，在今湖北黄梅县南。
- 赫赫（huo hu）：声名显赫。
- 闷闷：抑郁不畅。
- 王门：指朝中贵要的家门。
- 曳裾：拖着长裾（古代礼服）在宫廷门口等待。一说为谦称自己的才能不足以得到任用。
- 去思：《诗经·王风》中有《黍离》一篇，借西周大夫东归而见故都宫室荒废，感慨兴亡，抒发哀思。《诗经·小雅·采薇》中有“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”等句，都是表达思念之情。
- 遒（qiú）：强，有力。
- 矫矫：刚健的样子。
- 鼓棹（zhào）：击桨。
- 五岳：指泰山、华山、衡山、嵩山、恒山。
- 邯郸：地名，在今河北省邯郸市东南。
- 去日：过去的日子。
- 同声：意相合的声音。
- 金陵：古都名，在今江苏南京。
- 靡（mí）：无，没有。
赏析：
这首诗是诗人送刘左史游吴越时所作，表达了诗人对友人的美好祝愿和深情厚谊。全诗风格清新自然，语言质朴流畅，感情真挚深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。