五月林亭花气浓，披襟四面生凉风。主人避暑池边坐，客至樽开乐事同。
尊前爱客重沽酒，世上浮云宁复有。河朔风流昔所闻，兰亭觞咏今能否。
对酒歌，日欲曛，劝君有酒莫辞频。一醉浑忘愁里事，千愁尽向醉中分。
浮生不定如漂梗，白日西飞谁解挥戈留短景。渊明入社便攒眉，李白举杯惟对影。
相见应知聚会难，酌酒与君君尽欢。但使金樽长对月，莫教奔走道路空漫漫。
对酒歌夏日郊居作
五月林亭花气浓，披襟四面生凉风。主人避暑池边坐，客至樽开乐事同。
尊前爱客重沽酒，世上浮云宁复有。河朔风流昔所闻，兰亭觞咏今能否。
译文：
五月的林亭中花香浓郁，我敞开衣襟，四周都充满了清凉的微风。主人在池边避暑，我们一同坐在池边饮酒，享受着快乐的时光。
主人喜欢客人来访，所以一再举杯斟酒，表示欢迎。世界上的虚名浮利，哪里还会有呢？从前在河北的时候听说过这里的风俗，但现在却不知能否再次欣赏到这种风景了。
对酒高歌，太阳快要落山了，劝君不要推辞频频饮酒。一杯美酒能让人忘记忧愁，千愁万怨都可以在醉酒中得到解脱。
人生的浮沉不定，就像飘荡的芦苇，白日匆匆西落，谁能挥舞长戈，留住这短暂的时光？陶渊明入社时皱眉，李白举杯时对着影子自斟自饮。相见应该知道聚会是多么难得，让我们尽情地品尝美酒，与君共庆欢乐。只要金杯一直对月而立，不要让奔波的脚步空费了漫漫长路。
注释：
对酒歌：以诗代曲。歌：歌唱。
日欲曛：太阳将要落下去。曛，夕阳色。
重沽酒：一再斟酒。
世：人世间。
河朔：泛指北方地区。
风流：这里指当地的风俗。
兰亭：指东晋王羲之与谢安等41人在兰亭宴集的故事。王羲之《兰亭序》传世著名。
聚：聚会。
难：难得。
长：永久。
莫教：不要教导。
赏析：
《对酒歌夏日郊居作》是唐代诗人王绩创作的五言古诗。此诗写夏日郊居时的欢畅之情，表现了王绩淡泊名利、超脱俗世、乐于隐居的生活情趣。全诗语言质朴自然，情感真挚深厚，具有很高的艺术感染力。