谁云此地不丹丘,更待他时为绿野。
以下是对卢龙云的《题黄给谏南山精舍》的逐句翻译、赏析及关键词注释:
诗句解析
- 东南海上凤凰山:凤凰山位于东南海域,地势险峻,景色秀丽。
- 山下灵岩杳霭间:山下有一片静谧的灵岩,被云雾缭绕,显得神秘莫测。
- 仙都自昔美泉石:这里的山水如同仙境一般,自古以来便以泉水和石头闻名。
- 福地由来远市阛:这个地方不仅是风景名胜,更是人们心中的福地,远离尘世的喧嚣。
- 爰溯梁陈始栋宇:追溯到梁陈两代,这里已经有了建筑基础。
- 百庵十院相连附:周围分布着一百座寺庙和十个寺院,它们之间相互连接,形成了一个庞大的宗教体系。
- 中开石室名普门:在这片土地上,有一个古老的石室,名为普门,是黄公隐居的地方。
- 一从英茂已蜚腾:自从黄公英年早逝后,他的名声便开始飞升。
- 故社难忘竹院僧:故乡的人们永远不会忘记那位住在竹林中的僧人。
- 割田岁入充香积:每年收取的田地收入,都被用来供养香火。
- 善庆应符百世昌:善行会带来吉祥,这样的信仰已经流传了百世。
- 云仍奕叶有辉光:家族的声誉仍然辉煌,代代相传。
- 科名异代绳相继:科考功名在不同的年代传承不断。
- 宦业于时久益芳:在这个时代里做官事业长久而美好。
- 有美当朝名谏议:有一位名叫黄给谏的人,他在朝廷担任过谏议大夫的职位。
- 亢宗自解承先志:他出身于显赫的家族,继承了先辈的意志。
- 陵谷千年稍变更,箕裘自我宁遗坠:经历了千年的时间变迁,虽然陵墓和山丘有所变化,但他的决心却从未动摇。
- 心因念祖切光前:心中始终怀念祖辈的光耀,希望能够为后世留下宝贵的遗产。
- 长悬旧隐寄云烟:将旧日隐居之所悬挂在心中,如同云烟般飘渺不定。
- 买山辟地可十亩:他购买了十亩山地作为隐居之地。
- 作室临厓复几椽:建造了一座简陋的小屋,靠近山崖,仅有几根椽子作为屋顶。
- 苍松翠竹参差起,怪石飞流接溪渚:周围生长着苍翠的松树和竹子,奇特的岩石与飞流的瀑布相接,形成一幅美丽的画面。
译文
东南海面上的凤凰山,山下有一片静谧的灵岩,它被云雾缭绕,显得神秘而美丽。这个地方自古以来就以泉水和石头著称,被誉为福地,远离了城市的喧嚣。追溯到梁陈时期就开始建立建筑,周围有一百座寺庙和十个寺院,它们之间相互连接,形成了一个庞大的宗教体系。在这里,有一个古老的石室,名为普门,是黄公隐居的地方。自从黄公英年早逝后,他的名声便开始飞升,成为人们心中的传奇。故乡的人们永远不会忘记那位住在竹林中的僧人。每年的田地收入都被用来供养香火,善行会带来吉祥,家族的声誉仍然辉煌,代代相传。在这个时代里做官事业长久而美好。有一位名叫黄给谏的人,他在朝廷担任过谏议大夫的职位。他出身于显赫的家族,继承了先辈的意志。经历了千年的时间变迁,虽然陵墓和山丘有所变化,但他的决心却从未动摇。心中始终怀念祖辈的光耀,希望能够为后世留下宝贵的遗产。将旧日隐居之所悬挂在心中,如同云烟般飘渺不定。他购买了十亩山地作为隐居之地,建造了一座简陋的小屋,靠近山崖,仅有几根椽子作为屋顶。周围生长着苍翠的松树和竹子,奇特的岩石与飞流的瀑布相接,形成一幅美丽的画面。
赏析
这首诗通过对黄给谏南山精舍的描绘,展现了其优美的自然风光和深厚的文化底蕴。诗中不仅赞美了这片土地的美景和历史渊源,还表达了诗人对黄给谏这位前辈的敬仰之情。同时,诗人通过对黄给谏南山精舍的描述,也反映了当时文人雅士追求精神境界和超脱世俗的生活方式。此外,诗中的“善庆应符百世昌”等句子,寓意深刻,表达了一种积极向上的人生态度。整首诗语言优美,意境深远,是明代诗歌的经典之作。
《题黄给谏南山精舍》是一首描绘自然风光和历史文化的佳作。它不仅展示了黄给谏南山精舍的自然美景和深厚文化底蕴,还表达了诗人对黄给谏这位前辈的敬仰之情以及追求精神境界和超脱世俗生活的愿望。这首诗以其优美的语言和深邃的内涵,成为了明代诗歌的经典之作。