天帝一震怒，贰负缚暝间。
石室梏两足，仰无日月攀。
我稽浔阳囚，迢迢如玉关。
妻女阻会面，何时复生还。
卫水东北流，日夜恣漰濞。
如何来枕上，化作万行泪。
申包哭秦庭，七夜救楚地。
掩面今三年，犹为蒿里质。
天命安可知，长吟慰憔悴。
诗句释义与译文：
- 天帝一震怒，贰负缚暝间。
- 注释：“天帝”指皇帝或高权力者，“贰负”是传说中的一个神祇，这里用来象征某种威胁或压迫。
- 译文：皇帝的愤怒如同天帝一般，将这个神祇（或人）绑在了夜晚之间。
- 石室梏两足，仰无日月攀。
- 注释：“石室”可能指的是监狱或囚禁之所，“梏”是指手铐脚镣等束缚工具。
- 译文：在石制的房间内被手脚束缚，只能仰望天空而无法见到日月星辰。
- 我稽浔阳囚，迢迢如玉关。
- 注释：“浔阳”是地名，此处指代自己身处的地方，可能是偏远之地。
- 译文：我像古代的囚犯一样，生活在远离家乡的地方，生活艰辛如同穿越玉石般艰难。
- 妻女阻会面，何时复生还。
- 注释：“妻女”指妻子和女儿。
- 译文：妻子和孩子不能团聚，不知道何时能够再次相见。
- 卫水东北流，日夜恣漰濞。
- 注释：“卫水”可能指的是一条重要的河流，“漰濞”是一种水流的状态。
- 译文：那条从东北方向奔流的河流，日夜不停地冲刷着岸边的土地。
- 如何来枕上，化作万行泪。
- 注释：“枕上”通常指睡觉时，这里可能暗示着内心的痛苦和不安。
- 译文：为何要在我熟睡之时，让无尽的泪水流淌成河。
- 申包哭秦庭，七夜救楚地。
- 注释：“申包胥”是中国春秋时期的人物，“七夜哭泣”表示他为了楚国的存亡而哭泣了七天七夜。
- 译文：申包胥在秦国的宫廷中哭泣，长达七天七夜以寻求救援楚国。
- 掩面今三年，犹为蒿里质。
- 注释：“蒿里”是古时候对死后灵魂的居所的称呼。
- 译文：我已经连续三年不敢抬头，仍旧像是在阴间的魂魄等待投胎转世。
- 天命安可知，长吟慰憔悴。
- 注释：“天命”在这里指的是命运或注定的命运。
- 译文：我们无法知晓命运的安排，只能通过长叹来安慰自己，缓解身心的疲惫和憔悴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。