麒麟出鲁郊，商锄为不祥。
向非孔仲尼，何异犬与羊。
所以路傍人，按剑默夜光。
近时青云士，岂无鲁连子。
气节苟不申，甘蹈东海死。
世人闻此言，弃之如敝屣。
投君勿复道，北风吹易水。
这首诗是李白写给朋友李子理的，表达了他对朋友的期望和鼓励。以下是诗句的逐句翻译和注释：
重寄李子理
麒麟出鲁郊，商锄为不祥。
向非孔仲尼，何异犬与羊。
所以路傍人，按剑默夜光。
近时青云士，岂无鲁连子。
气节苟不申，甘蹈东海死。
世人闻此言，弃之如敝屣。
投君勿复道，北风吹易水。
译文
- 麒麟从鲁国的郊外出现，商人认为它不吉利。
- 如果不是孔子，与狗和羊有何区别？
- 所以路边的人，手持宝剑默默行走在夜色中。
- 近时有青云之士，难道没有像鲁连子这样的英雄吗？
- 如果气节不坚持，甘愿投身于东海而死。
- 世人听到这话，就像丢弃破旧的鞋子一样。
- 不要再说这种话了，让北风吹拂着易水边。
赏析
这首诗表达了李白对朋友李子理的深情厚谊和对其才能的赞赏。他通过对比历史人物和当代人的不同表现，以及对自己和友人的期望，表达了自己的忠诚和坚定信念。诗中的语言简练有力，情感丰富而深沉，体现了李白诗歌的独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。