天南归二鸟,俱是凤池群。
独立青冥外,时来瑞圣君。
春风摇彩笔,夜月理玄文。
惆怅初阳洞,相思寄暮云。
【解析】
本题是鉴赏古代诗词的名句,解答此类题目,需要学生准确细致地把握诗句内容,并结合着具体诗句分析,了解诗歌的创作背景及作者的情感。
【答案】
①译文:天南归的两只鸟,都是凤池的群类。
②“青冥”二句:我独立在天空之外,时常有祥瑞降临于圣明的君主身上。青冥指高空,“时来”二句:春风中我摇动着五彩的笔杆,夜月下我整理着道家玄妙的文章。青冥指高空。时来,不时降临;瑞圣,吉祥的圣君。青冥指蓝天。“彩”,五颜六色,喻指五彩之笔。彩笔,代指文采。“玄文”,指道家玄学文章。玄学,即《易经》中的哲学。
③惆怅二句:可叹的是初阳洞里,我满怀深情地遥寄思念给暮色中的白云。惆怅,伤感、愁闷。初阳洞指朝阳洞,在今陕西黄陵县北。初阳,日出时光芒初现。
赏析:
首联写诗人与陈公聘、盛子才两位友人的友情,表达了对二位的怀念之情。
颔联写诗人与二位朋友相聚的欢欣和对二位的赞美。
颈联写诗人对二位朋友的思念之情。
尾联写诗人对二位朋友的怀念之意。