爽气朝仍在，乘春偶独过。
雨稀芳桂少，山密夕阳多。
粤鸟愁燕土，南冠赋楚歌。
凭轩无限意，流涕满岩阿。
诗句解析
再游西山 - 这是整首诗的开头，表明诗人再次前往西山游览。”再游”表示诗人对西山的喜爱和频繁访问。
爽气朝仍在 - 描述早晨山间空气清新，景色宜人。”爽气”指的是山间清新的空气，”朝仍在”意味着这种清新的感觉一直持续到早晨。
乘春偶独过 - 春天来临，诗人独自来到西山。”乘春”表示趁着春天的好时光，”偶独过”说明是偶然的一次单独出行。
雨稀芳桂少 - 描述了天气状况：小雨稀疏，芳香的桂花不多见。”雨稀”表示雨点不多，”芳桂少”指的是桂花数量不多。
山密夕阳多 - 描述了西山上山峦重叠，阳光透过密集的树木照在山上。”山密”指的是山峦之间树木很多，”夕阳多”指傍晚时分，太阳光线较多。
粤鸟愁燕土 - 表达一种离别之感，鸟儿因离开熟悉的南方而感到忧愁。”粤鸟”指的是岭南地区的鸟儿，”愁燕土”表示对北方（或其他地方）的思念。
南冠赋楚歌 - 诗人用楚歌来表达自己作为南方人的身份认同和对南方土地的眷恋。”南冠”指的是南方人的帽子，”赋楚歌”表示唱起楚地的歌曲来表达自己的情感。
凭轩无限意 - 通过倚靠栏杆远眺，诗人产生了许多感触和感慨。”凭轩”指的是倚靠在栏杆上，”无限意”表达了丰富的情感和思考。
流涕满岩阿 - 最后一句表达了诗人对故乡或亲人的深深思念，泪水充满了岩石和山谷。”流涕”表示哭泣，”满岩阿”表示泪水充满了周围的岩石和山间。
译文
再游西山，朝气依然未散，趁着春天，我独自来到了这里。小雨稀疏，芳香的桂花也不多了，山峦重叠，夕阳洒满山间。鸟儿因为离开南方的土地而感到忧愁，南方人唱起了楚地的歌曲来表达自己的情感。倚靠着栏杆远眺，心中涌现了许多感触和感慨。泪水充满了岩石和山谷，思念之情难以言表。
赏析
这首诗通过简洁的语言和生动的画面，表达了诗人对西山的深厚感情和对故乡的深切思念。诗人通过对自然景物的描绘，传达了对季节变换、天气变化的感受以及对故乡的无尽怀念。整体上，诗歌情感真挚，画面感强烈，读来令人动容。