聆尔金闺赠,思余白石歌。
共看杨柳暮,相隔海云多。
采服依丛桂,高轩映薜萝。
椒潭风日美,倚棹一经过。
【注释】
柬:问候;陈公聘:陈子昂(唐初文学家),字伯玉,梓州射洪(今属四川)人。天宝末举进士,曾任右拾遗,因事下狱,后官至左拾遗。兼怀:同时怀念。盛子才:即盛唐山,唐高宗时宰相。
聆尔金闺赠,思余白石歌。
尔:你。金闺:指朝廷,这里借指朝廷的赠诗。白石歌:指李白《清平调词三首》之二:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。”此句说听到你的赠诗后,便思念起李白那“云想衣裳花想容”的佳作来。
共看杨柳暮,相隔海云多。
共看:一起观赏。杨柳:柳树。杨柳暮:夕阳西下时,柳色渐暗,景象很美。海云:大海上的行云。多:形容离得远。
采服依丛桂,高轩映薜萝。
采服:采摘桂花。丛桂,簇聚着的桂花树。薜萝:一种植物,攀缘在树木上。此两句是说自己要采摘桂花,准备装点车中,而高高的车子却映着薜萝,好像在山野之中。
椒潭风日美,倚棹一经过。
椒潭:指传说中的深潭。传说中周穆王游历四方,曾在瑶池宴饮,宴罢乘船从水中经过一个名叫“椒”的水潭,见有一女子在岸边洗菜,穆王与之相恋,遂以“穆天子”自居。此句是说,眼前风景如画,风和日丽,真是好风光,我只好靠船边荡漾而过,不能久留。