独乐园深昼掩扃，追趋今喜睹仪形。
勋名北阙高卿月，宾从南州聚德星。
鸾鹤每依霞外咏，鱼龙长似镜中听。
石虹湖上春应蚤，丰草崇兰满眼青。
注释与赏析：
- 独乐园深昼掩扃，追趋今喜睹仪形。
- 独乐幽深的园中，白昼也紧闭门户。今天终于能追随而至，见到你仪容端庄的身影。
- “独乐园”：指一个人独自游玩的园林。“扃”意为关闭门户。“仪形”：指仪态、形象。
- 勋名北阙高卿月，宾从南州聚德星。
- 在北方朝廷中享有声望，如同月亮一样高洁（勋名：功名）。宾客众多，聚集着像北斗七星一样的贤才。
- “北阙”：指皇宫北面的门楼，古代皇帝居住的地方。“卿月”：比喻高洁清正如月亮一样。“德星”：指贤人。
- 鸾鹤每依霞外咏，鱼龙长似镜中听。
- 鸾鸟和鹤常常在美丽的景色之外鸣唱。鱼和龙则经常像是在明亮的镜子中游动，聆听它们的声音。
- “鸾鹤”：指鸾鸟和鹤，象征高雅。“霞外咏”：指在美好景色中的吟唱。“镜中听”：形容鱼儿在水中游动时仿佛在镜子里听到了自己的回声。
- 石虹湖上春应蚤，丰草崇兰满眼青。
- 石头彩虹般横跨在湖面上，春天来得早，满眼都是翠绿的草和兰花。
- “石虹”：形容湖面上的彩虹。“应蚤”：指春天来得较早。“丰草”：茂盛的草地。“崇兰”：高大的兰花。
整体译文：
大司马铁桥先生在矩洲雅集，我独享了这份宁静。今天终于能追随您，见到了您仪态端庄的身影。在北朝朝廷中，您的名声如同高洁的明月，宾客们如同繁星般汇聚在此。您常常在美景之外吟唱，鱼儿和龙在清澈的水面上游动，仿佛在镜子中听见了自己的声音。在石头彩虹般的湖面上，春天来得早，满眼都是翠绿的草地和高大的兰花。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。