倦游宁复走风尘,一卧丘园值早春。
沧海烽烟连百粤,关门云气引三秦。
江湖岁晚怜飘泊,松竹年来事隐沦。
幸有习池供逸兴,愿随南亩狎芳辰。
【注释】
倦游:厌倦了出游。宁复:难道再能。走风尘:奔波于尘土中。一卧:一次休息。丘园:山野。值(遇)早春:遇上早春时节。沧海:大海,这里代指战乱的北方。烽烟:烽火;烽火台。百粤:泛指广东一带。关门:函谷关。云气:云雾。三秦:古地区名,大致在今陕西中部及甘肃东部一带。江湖:指长江、汉水流域。岁晚:一年将尽的时候。怜(lián):同情。飘泊:流离失所,四处流浪。松竹:指隐逸之士。事隐沦:隐居。