随处携鸠杖，狂时倒鹖冠。
晚山当座出，风竹满楼寒。
独酌世情远，长歌春事残。
不知桃李发，白首几回看。
重过张氏园林二首
随处携鸠杖，狂时倒鹖冠。晚山当座出，风竹满楼寒。独酌世情远，长歌春事残。不知桃李发，白首几回看
译文：
在张氏园林中漫步，我随意携带着拐杖，在狂放的时刻，头戴鹖冠。当我站在晚山的旁边，仿佛可以看到山峰在我眼前跃然而出，微风吹动的竹叶在楼中发出阵阵寒意。独自饮酒，品味着世间的冷暖，唱着春天的过去，心中充满了感慨。不知道那些桃李树何时才能开花，我已经白发苍苍，期待着再次看到它们盛开的景象。
赏析：
这首诗是谢榛对张氏园林的深情描绘。诗人以自己的所见所感，将张氏园林中的美景和心境巧妙的结合在一起。“随处携鸠杖”一句，生动地描绘了诗人行走时的悠然自得，仿佛随时都可以找到一处清幽之地，与自然为伴。而“狂时倒鹖冠”则展现了诗人狂放不羁的一面，似乎只有在醉酒之时，他才能真正地释放自我。这两句诗充分展现了诗人的个性特点和内心世界。
接下来的诗句，诗人通过视觉和听觉的双重描写，将张氏园林的景色展现得淋漓尽致。“晚山当座出，风竹满楼寒”一句，不仅形象地描绘了山峰在夕阳下显得格外壮丽的画面，还通过对风竹的细腻描写，营造出了一种静谧、清冷的氛围。这种对比，使得整个画面更加生动、有趣。
而在“独酌世情远，长歌春事残”一句中，诗人则表达了自己对世事的无奈和感慨。在这个充满生机的季节里，诗人独自饮酒，品味着世间的冷暖，唱着春天的过去，心中充满了感慨。这种情感的表达，使得读者能够深深地感受到诗人内心的孤独和无助。
诗人用“不知桃李发，白首几回看”一句来表达对未来的期待和希望。这句话既是一种对过去的怀念，也是一种对未来的期望。诗人希望自己能够在岁月的长河中继续前行，不断追求美好的东西，而不是被现实的困境所束缚。
这首诗以其独特的艺术风格和深刻的内涵，展示了诗人对自然美景的热爱以及对人生哲理的思考。它不仅是一首描写自然风光的诗歌，更是一篇充满哲理的散文诗。