湖色冷春衣，沙禽夜尚飞。
路随山下转，僧伴月中归。
祗树藏金界，禅灯出翠微。
他年谢灵运，结社愿无违。
【注释】
西湖：指杭州西湖，在今浙江省杭州市。
瓮山：山名，位于今浙江省杭州市西北。
兰若：佛寺。
祗树：梵语“尸利迦”（jīlīka）的省称，意为菩提树林，泛指寺院。
禅灯：指寺院中燃点的佛灯。
【赏析】
这是一首七绝诗，写诗人夜游西湖时与玉峰上人同步归寺的情景。全诗语言平易自然，意境清新优美，富有生活气息。
首句“湖色冷春衣”，用拟人手法写湖面，以“冷”字点出春日湖面的寒意，使读者仿佛看到湖面如冰的景色，同时也暗含了诗人内心的孤寂。
颔联“沙禽夜还飞”，“沙”是虚指，形容湖水清澈见底。“鸟”即前面所说的“沙禽”，这里用一“还”字，表现出作者在夜晚仍能听见沙禽的鸣叫。“尚”字则表现了作者对这种声音的怀念之情。
颈联“路随山下转，僧伴月中归”。“路随山下转”，写诗人沿着山路行走，山势陡峭，道路曲折。“僧伴月中归”，写僧人在月光下回家。这两个词组既写出了诗人行走时的所见所感，也表达了诗人对这种宁静、祥和生活的向往之情。
最后两句“祗树藏金界，禅灯出翠微”。这两句描写了寺院的景象。“祗树”是指寺院中的大树，“金界”则指寺院的围墙。“禅灯”则是佛教徒烧香拜佛时用的灯火。通过这两句诗句，我们可以感受到诗人对于佛教文化的深厚感情。同时，这也体现了诗人对大自然的热爱之情。
【译文】
湖面如冰寒冷的春天景色，沙滩上的鸟仍在飞翔。
山路随着山下而弯曲，月光下僧人归寺去。
祇树隐藏了寺院的边界，禅灯闪烁出绿树丛中。
他年我愿效仿谢灵运，结社修行无违误。
【赏析】
这首诗描绘了一个宁静、祥和的夜晚景象，通过对西湖、沙禽、山路、僧人、寺院、树木、灯光等景物的描写，展现了作者内心对于宁静、祥和生活的向往之情。同时，这首诗也反映了唐代社会文化背景，具有很高的艺术价值和历史价值。