携樽同此夕，云月有无间。
旷达骚人意，凄凉游子颜。
乱虫依草树，孤鸟度河山。
世路黄金尽，秋风一剑还。
【解析】
此题考查诗歌内容、语言和主题的把握。
“晚过李子复饯别”：傍晚时，我路过李子又去为他送别。饯：送别。
“携樽同此夕，云月有无间”：晚上我拿着酒壶和朋友们共饮，天空中云彩和月亮在无际的夜空里时隐时现。樽：酒杯，古代盛酒器。
“旷达骚人意，凄凉游子颜”：胸怀旷达的诗人心情，却只有我这个流落他乡的游子感到凄凉。骚人：诗人。
“乱虫依草树，孤鸟度河山”：草丛中虫子乱飞着。一只鸟儿从河边飞过去。
“世路黄金尽，秋风一剑还”：世上的道路已经穷尽，就像秋风中的一把宝剑一样，最终会物归原主。
赏析：
全诗前两联写送别友人时的饮酒情景；后两联写离别之后，友人已身陷囹圄的凄惨处境，表达了作者对朋友遭遇的同情与愤慨之情。
【答案】
译文：
夜幕降临，我们举杯畅饮，天上的云彩和月亮在无边的夜色中时隐时现。胸怀旷达的心情，只有我这个漂泊在外的游子感到凄凉。草丛中乱糟糟的虫子，一只孤独的鸟儿越过了山河。世间的道路已经穷尽，像秋风里的一把快将用光的剑一样，最终会物归原主。
注释：
①樽（zūn）：古代盛酒器。
②有间：即“间”，间隔。
③浪游：浪荡不羁。
④秋：指秋天，这里借指秋天的风。
⑤一剑：指代自己的佩剑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。